Lyrics and translation Iván Noble - Olivía

Olivía

Olivia a veces se acuerda y a veces se olvida de Respirar
Olivia duerme abrazada a su mona
Olivia tiene trenzas que no deja tocar
No es hermosa, pero donde va pasan cosas
Olivia te lo dice con toda la boca
Tiene casi treinta, pero no se notan
No le vengas a contar cuantos pares son tres botas
Olivia no se va a poner en tus zapatos
Está un poco apurada, pero va despacio
Puede ser tuya un verano,
Quererla es un trabajo bastante malo
Olivia es un hermoso lío
Olivia es un tremendo río
Olivia es un hermoso lío
Olivia es un profundo río
Habráse visto lo que se ve
Cuando Olivia sale en rollers:
Se paran a aplaudirla los camiones...
Olivia dice que no tiene remedio,
Pero que en el infierno también hay cielo
Y ahí se va a quedar, solita,
Con sus discos de bolero
Olivia está más triste de lo que piensa
Se muere por un hijo y vive de su abuela
En su escote hay dos anzuelos
Que dicen que a ella nadie la vio primero
Olivia es la Madonna de Parque Lezama
Se carga cinco novios en una semana
No la quieras madrugar,
Que le ponés un yeti y le dura un round...
Olivia es un hermoso lío
Olivia es un tremendo río
Olivia es un hermoso lío
Olivia es un profundo río
Aunque nades
Olivia tiene planes que no te va a contar
No es hermosa, pero
Donde va pasan cosas...

Olivía

Olivia se souvient parfois et parfois oublie de respirer
Olivia dort enlacée avec son singe
Olivia a des tresses qu'elle ne laisse pas toucher
Elle n'est pas belle, mais où elle va, des choses se passent
Olivia te le dit avec toute sa bouche
Elle a presque trente ans, mais ça ne se voit pas
Ne viens pas lui dire combien de paires font trois bottes
Olivia ne va pas mettre tes chaussures
Elle est un peu pressée, mais elle va lentement
Elle peut être à toi un été,
La vouloir est un travail assez mauvais
Olivia est un beau désordre
Olivia est une formidable rivière
Olivia est un beau désordre
Olivia est une profonde rivière
On a jamais vu ce qu'on voit
Quand Olivia sort en rollers:
Les camions s'arrêtent pour l'applaudir...
Olivia dit qu'elle n'a pas de remède,
Mais qu'en enfer aussi il y a un ciel
Et là, elle va rester, toute seule,
Avec ses disques de boléro
Olivia est plus triste qu'elle ne le pense
Elle meurt pour un enfant et vit de sa grand-mère
Dans son décolleté, il y a deux hameçons
Qui disent que personne ne l'a vue en premier
Olivia est la Madone du Parque Lezama
Elle se charge cinq copains en une semaine
Ne la fais pas te lever tôt,
Que tu lui mettes un yéti et ça lui dure un round...
Olivia est un beau désordre
Olivia est une formidable rivière
Olivia est un beau désordre
Olivia est une profonde rivière
Même si tu nages
Olivia a des plans qu'elle ne va pas te raconter
Elle n'est pas belle, mais
Où elle va, des choses se passent...