Lyrics and translation Iván Noble - Princesa Tibia

Princesa Tibia

Entraste sin preguntar
Acomodaste tu risa en mi cama sin sueños
La tarde tartamudeaba sus primeras sombras en el ventanal...
Yo te empezaba a contar que no puedo convidar
Mas que promesas rotas
Vos te burlaste al oido:
Mentime despacio y servime otra copa...
Y me invitaste a pasear a la orilla de tus tobillos.
Y antes que el sol nos salpique dijiste:
Adios cantor, no tomes frio...
Donde vas a dormir esta noche?
Princesa tibia de besos lerdos...
Donde vas a dormir esta noche?
Con tanto invierno ladrando por ahi...
Seria lo que no fui
Con tal de verte asomada al balcon de mis penas
Tu ausencia es como un zarpazo de dias fallutos que no pasan mas...
Podria disimular pero el olor de tu voz se acurruco entre mis cosas
Asi que como un imbecil te escribo canciones que besan la lona
Y me sacaste a bailar a la sombra de tu vestido
Y antes de juntar la ropa dijiste:
Ni se te ocurra soñar conmigo...
Donde vas a dormir esta noche?
Princesa tibia de besos lerdos
Donde vas a dormir esta noche?
Con tanto frio ardiendo por ahi...

Princesse tiède

Tu es entrée sans rien demander
Tu as installé ton rire dans mon lit sans rêves
L'après-midi balbutiait ses premières ombres sur la fenêtre...
Je commençais à te dire que je ne pouvais pas offrir
Plus que des promesses brisées
Tu t'es moquée à l'oreille :
Mens-moi doucement et sers-moi un autre verre...
Et tu m'as invité à me promener sur le bord de tes chevilles.
Et avant que le soleil ne nous éclabousse, tu as dit :
Au revoir, chanteur, ne prends pas froid...
Où vas-tu dormir ce soir ?
Princesse tiède aux baisers lents...
Où vas-tu dormir ce soir ?
Avec autant d'hiver qui aboie par là...
Je serais celui que je n'étais pas
Pour te voir penchée au balcon de mes peines
Ton absence est comme une griffe de jours inutiles qui ne passent plus...
Je pourrais dissimuler, mais l'odeur de ta voix s'est blottie parmi mes affaires
Alors, comme un imbécile, je t'écris des chansons qui embrassent le drap
Et tu m'as emmené danser à l'ombre de ta robe
Et avant de ramasser les vêtements, tu as dit :
Ne rêve pas de moi...
Où vas-tu dormir ce soir ?
Princesse tiède aux baisers lents
Où vas-tu dormir ce soir ?
Avec autant de froid qui brûle par là...