Lyrics and translation Iván Noble - Que No Duela Nada

Que No Duela Nada

Ni el hígado los viernes
Ni los punto y aparte
Ni las verdades crudas
Ni el vicio de esperarse
Ni el pozo de la noche
Ni las muelas de juicio
Ni adioses con llovizna
Ni ser tan desprolijos
La muerte va de pesca
Nos usa de carnada
No queremos
Que nos duela nada
La muerte maricona
Nos usa de carnada
Y no queremos
Que nos duela nada
Colgamos de un abismo
Esta empeorando el viento
Y el tiempo miserable
Pisándonos los dedos
No quiero que me duelan
Las risas del destino
Ni el mundo y sus espinas
Ni el precio del olvido
La muerte va de pesca
Nos usa de carnada
No queremos
Que nos duela nada
La muerte maricona
Nos usa de carnada
No queremos
Que nos duela nada
Ni amores ni destierros
Ni cruces en la espalda
No queremos
Que nos duela nada
Ni los años perdidos
Ni fotos encontradas
No queremos
Que nos duela nada.

Que No Duela Nada

Ni le foie les vendredis
Ni les points et à part
Ni les vérités brutes
Ni le vice d'attendre
Ni le puits de la nuit
Ni les dents de sagesse
Ni les adieux avec bruine
Ni être si négligés
La mort va pêcher
Elle nous utilise comme appât
Nous ne voulons pas
Que ça nous fasse mal
La mort efféminée
Elle nous utilise comme appât
Et nous ne voulons pas
Que ça nous fasse mal
Nous sommes suspendus à un abîme
Le vent s'aggrave
Et le temps misérable
Nous piétinant les doigts
Je ne veux pas que me fassent mal
Les rires du destin
Ni le monde et ses épines
Ni le prix de l'oubli
La mort va pêcher
Elle nous utilise comme appât
Nous ne voulons pas
Que ça nous fasse mal
La mort efféminée
Elle nous utilise comme appât
Nous ne voulons pas
Que ça nous fasse mal
Ni amours ni exils
Ni croix sur le dos
Nous ne voulons pas
Que ça nous fasse mal
Ni les années perdues
Ni photos trouvées
Nous ne voulons pas
Que ça nous fasse mal.