Lyrics and translation Ivan Noble - Qué Mal Que Estoy

Qué Mal Que Estoy

Ayer no comí nada
No pude tomar el té
Se quemaron mis manos
Con el fuego esta vez
Miraba la ventana
Pasaba otra vez
La lluvia se escapaba
Del cielo sin querer
La tela de la araña
No aguanta la escases
Y si no tengo nada
¿Qué le vamos a hacer?
Tengo hambre pienso en vos
Miro la tele y tu sillón

Ay que mal que estoy
Ay que mal que estoy

Hace ya un tiempo
Las cosas no andan bien
Me tiro en la cama
No puedo estar de pie
Vámonos a caminar
Vámonos al mar
Toquémonos la cara
Digamos te quiero, no pensemos más
Tengo hambre pienso en vos
Miro el tele y tu sillón

Ay que mal que estoy
Ay que mal que estoy

Tengo hambre pienso en vos
Miro la tele y tu sillón
Ay que mal que estoy
Ay que mal que estoy

Sé que suena cursi
No tengo nada más
Tres latas de lentejas
Una sopa con muchísima sal
Te invito una cena
Hagamos una fiesta
Yo pongo la comida
Vos trae la orquesta

Как мне плохо

Вчера я ничего не ел
Не смог выпить чаю
Обжёг свои руки
Огоньком в этот раз
Смотрел в окно
Снова и снова
Дождь убегал
С небес нехотя
Паутина
Не выдерживает скудости
И если у меня ничего нет
Что же нам делать?
Я голоден, думаю о тебе
Смотрю на телевизор и твой диван

Ах, как мне плохо
Ах, как мне плохо

Уже какое-то время
Дела идут не очень
Падаю на кровать
Не могу стоять на ногах
Давай пойдём гулять
Давай пойдём к морю
Прикоснёмся друг к другу
Скажем "я люблю тебя", и не будем больше думать
Я голоден, думаю о тебе
Смотрю на телевизор и твой диван

Ах, как мне плохо
Ах, как мне плохо

Я голоден, думаю о тебе
Смотрю на телевизор и твой диван
Ах, как мне плохо
Ах, как мне плохо

Знаю, это звучит банально
У меня больше ничего нет
Три банки чечевицы
Суп с большим количеством соли
Приглашаю тебя на ужин
Давай устроим праздник
Я принесу еду
А ты приведи оркестр