Lyrics and translation Iván Noble - Temporada de mamertos

Temporada de mamertos

Diga compañero,
¿Que me cuenta de lo nuevo?
¿Demasiada Biblia y poco calefón?
¿Me parece a mi o hay temporada de mamertos?
¿No nos venden cualquier cosa por león?...

Pero el ciego no es culpa del tuerto,
¿O si? ¿O no?
El mal aliento de la vanidad
Sabelotodo no para de hablar
No sé por donde caminan tus héroes
Pero alguno pisó mierda...

Y en este camelo todos escupen al cielo
Todo vale, todo apesta, todos son el más Perón
Serenata argenta de la patria cartonera
Rock de cancha y avalancha papanata en el tablón
¿Vos si o vos no?...

Oiga compañero,
¿No le suena un poco a nada
Esta murga de MTV con salchichón?
¿Me parece o hay canilla libre de sanata?
¿Paparulo poster doble en Rolling Stone?

Pero el olmo nunca pidió peras
¿O si?, ¿O no?
Y en el after hour todos quieren ser Bin Laden,
Por un saque con García todos mojan el colchón.
Y en este kiosquito todos cantan mucho el himno
De los new descamisados que odian la televisión
¿Vos sí o vos no?

Сезон болтунов

Скажи, compañera,
Что нового расскажешь?
Слишком много Библии и мало горячей воды?
Мне кажется, или сейчас сезон болтунов?
Не пытаются ли нам впарить какую-нибудь ерунду за чистую монету?...

Но слепой не виноват в том, что у другого один глаз,
Или да? Или нет?
Дурно пахнущее тщеславие,
Всезнайка не перестает говорить.
Не знаю, где ходят твои герои,
Но кто-то из них точно вляпался в дерьмо...

И в этой афере все плюют в небо,
Все сгодится, все воняет, все считают себя самым большим перонистом,
Аргентинская серенада картонной родины,
Стадионный рок и лавина болтунов на трибунах,
Ты за или против?...

Послушай, compañera,
Не кажется ли тебе немного пустым
Этот балаган MTV с колбасой?
Мне кажется, или тут открыт бесплатный доступ к бреду?
Двухсторонний постер болтуна в Rolling Stone?

Но вяз никогда не просил груш,
Или да? Или нет?
И на афтепати все хотят быть Бен Ладеном,
Ради совместного выступления с Гарсией все готовы намочить матрас.
И в этом киоске все громко поют гимн
Новых безрубашечников, которые ненавидят телевидение,
Ты за или против?