Lyrics and translation Iván Noble - Tocado
Como
fue
que
fuiste
esta
catarata
de
caricias
blandas
sin
dormir?
Comment
as-tu
pu
être
cette
cascade
de
caresses
douces
sans
dormir
?
Donde
te
enseñaron
a
incendiar
miradas?
Où
t'ont-ils
appris
à
enflammer
les
regards
?
Pesadilla
dulce
en
mi
sillon...
Cauchemar
doux
dans
mon
fauteuil...
Yo
era
una
limosna
triste
J'étais
une
triste
aumône
Mamarracho
a
la
deriva
Un
imbécile
à
la
dérive
Buena
punteria,
Hermosa:
Belle
précision,
Belle
:
Este
varon
dice
tocado
Cet
homme
dit
touché
Tocado
de
vos...
Touché
par
toi...
Derrumbo
mis
rumbos
Je
démolissais
mes
routes
Despeno
mis
penas
Je
faisais
tomber
mes
peines
Planto
cuatro
besos
en
tu
nariz
Je
plante
quatre
baisers
sur
ton
nez
Que
clase
de
viento
te
arrastro
a
mis
manos?
Quel
genre
de
vent
t'a
attiré
dans
mes
mains
?
Que
borracha
suerte
me
convido
con
vos?
Quelle
chance
ivre
m'a
offert
de
te
rencontrer
?
En
la
fiesta
de
tu
risa
busco
el
talle
de
mis
sueños
Dans
la
fête
de
ton
rire,
je
cherche
la
taille
de
mes
rêves
Buena
punteria,
hermosa
Belle
précision,
Belle
Mi
corazon
dice
tocado
Mon
cœur
dit
touché
Tocado
de
vos...
Touché
par
toi...
A
lo
mejor
esta
vuelta
el
tiempo
cretino
nos
hace
precio
Peut-être
que
cette
fois
le
temps
cretin
nous
fera
un
prix
A
lo
mejor
esta
vez
le
tiramos
un
caño
a
la
soledad
Peut-être
que
cette
fois
on
donne
un
coup
de
pied
à
la
solitude
A
lo
mejor
esta
vuelta
el
tiempo
verdugo
se
hace
el
otario
Peut-être
que
cette
fois
le
temps
bourreau
se
fera
l'idiot
A
lo
mejor
esta
vez
le
ponemos
los
puntos
a
la
soledad
Peut-être
que
cette
fois
on
met
des
points
à
la
solitude
Tocado
de
vos...
Touché
par
toi...
Yo
me
voy
tocado
de
vos
Je
m'en
vais
touché
par
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.