Lyrics and translation Iván Noble - Un Día Más (En Vivo)
Hoy
madrugué
funcionan
mis
pies
Aujourd'hui,
je
me
suis
levé
tôt,
mes
pieds
fonctionnent
Mal
que
mal
la
cabeza
sigue
al
mando
Malgré
tout,
ma
tête
est
toujours
aux
commandes
Me
miro
al
espejo,
he
visto
peores
Je
me
regarde
dans
le
miroir,
j'ai
vu
pire
Me
lavo
los
dientes
que
todavía
muerden
Je
me
brosse
les
dents,
elles
mordent
encore
Así
que
desayuno
pan
con
manteca
Alors,
je
prends
un
petit
déjeuner
de
pain
et
de
beurre
Con
poco
y
nada
es
más
rico
el
planeta
Avec
peu
de
choses,
la
planète
est
plus
riche
Al
cuarto
mate
me
aburro
del
diario
Au
quatrième
mate,
je
m'ennuie
du
journal
Lo
de
siempre:
el
mundo
es
un
crimen
por
encargo
C'est
toujours
la
même
chose
: le
monde
est
un
crime
commandé
Entonces
paso
derecho
a
deportes
Alors,
je
passe
directement
aux
sports
Riquelme
desgarrado,
no
juega
esta
noche
Riquelme
est
déchiré,
il
ne
joue
pas
ce
soir
Un
día
más
que
puede
ser
un
fiasco
Un
jour
de
plus
qui
peut
être
un
fiasco
Que
puede
ser
grandioso
Qui
peut
être
grandiose
Un
día
más
en
el
cubilete
Un
jour
de
plus
dans
le
gobelet
Cabe
de
todo
Il
y
a
de
tout
Decido
que
no
me
muevo
de
casa
Je
décide
de
ne
pas
bouger
de
la
maison
Voy
a
ver
si
de
una
vez
por
todas
Je
vais
voir
si
je
peux
enfin
Ordeno
esos
discos,
arreglo
la
bici
Ranger
ces
disques,
réparer
le
vélo
Corrijo
canciones,
llamo
a
mi
abuela
Corriger
les
chansons,
appeler
ma
grand-mère
O
tal
vez
podría
dormir
una
siesta
Ou
peut-être
pourrais-je
faire
une
sieste
Campeona
del
mundo
Championne
du
monde
Junto
a
la
chimenea
Près
de
la
cheminée
Y
después
tipo
nueve
Et
puis,
vers
neuf
heures
Abrir
esas
botellas,
amigos
y
asado
Ouvrir
ces
bouteilles,
des
amis
et
un
barbecue
Bajo
las
estrellas
Sous
les
étoiles
Hablar
de
fútbol
y
del
peronismo
Parler
de
football
et
du
péronisme
De
chicas
imborrables
De
filles
inoubliables
Que
nunca
más
vimos
Que
nous
n'avons
plus
jamais
revues
Un
día
más
que
puede
ser
un
fiasco
Un
jour
de
plus
qui
peut
être
un
fiasco
Que
puede
ser
grandioso
Qui
peut
être
grandiose
Un
día
más
en
el
cubilete
Un
jour
de
plus
dans
le
gobelet
Cabe
de
todo
Il
y
a
de
tout
En
cuanto
a
vos
no
pienso
pensar
Quant
à
toi,
je
ne
veux
pas
penser
Mas
de
quince
minutos
en
lo
que
dijimos
Plus
de
quinze
minutes
à
ce
que
nous
avons
dit
Hago
de
cuenta
que
estamos
de
viaje
Je
fais
semblant
que
nous
sommes
en
voyage
Con
brújulas
rotas
y
tanto
equipaje
Avec
des
boussoles
cassées
et
tant
de
bagages
Un
día
más
que
puede
ser
un
fiasco
Un
jour
de
plus
qui
peut
être
un
fiasco
Que
puede
ser
grandioso
Qui
peut
être
grandiose
Un
día
más
en
el
cubilete
Un
jour
de
plus
dans
le
gobelet
Cabe
de
todo
Il
y
a
de
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.