Lyrics and translation Iván Noble - ¿Por Qué No Me Alcanza Con Tus Labios?

¿Por Qué No Me Alcanza Con Tus Labios?

Aprendí temprano algunas cosas
El cuentito de la rosas, las espinas y el amor.
Que pagando a veces es barato
Que los hombres se parecen
Demasiado a su dolor.
Que las chicas que enterramos
En barriles de Jack Daniel's
Gozan de buena salud.
Sé que algunos puentes no se cruzan
Que la fama es pura espuma
Que no es gratis perdonar.
Que Dios anda flojo de papeles
Que las piernas de la noche
Más prometen menos dan.
Que nos quedan pocas balas
Que la guerra está perdida
Que no hay tanto por llorar.
Lo que nunca pude saber
Lo que nunca pude entender es
¿Por qué no me alcanza con tus labios?
Es ¿por qué no me alcanza con tus labios?
Aprendí que nadie es de nadie
Que más vale hacer las paces
Con la vida que no fue.
Que los besos nunca se mendigan
Y que algunas cicatrices
Ni se curan ni se ven.
Que vivimos de prestado
Que la muerte pasa lista
Que no hay tiempo que perder.
Lo que nunca pude saber
Lo que nunca pude entender es
¿Por qué no me alcanza con tus labios?
Es ¿por qué no me alcanza con tus labios?
Lo que nunca pude saber
Lo que nunca pude entender
Lo que nunca pude saber
Lo que nunca pude entender es
¿Por qué no me alcanza con tus labios?
Es ¿por qué no me alcanza con tus labios?

Pourquoi tes lèvres ne me suffisent pas ?

J'ai appris tôt quelques leçons
L'histoire des roses, des épines et de l'amour.
Que payer est parfois bon marché
Que les hommes ressemblent
Trop à leur douleur.
Que les filles que nous enterrons
Dans des tonneaux de Jack Daniel's
Jouissent d'une bonne santé.
Je sais que certains ponts ne se traversent pas
Que la gloire n'est que de la mousse
Que pardonner n'est pas gratuit.
Que Dieu est à court de papiers
Que les jambes de la nuit
Promettent plus qu'elles ne donnent.
Qu'il nous reste peu de balles
Que la guerre est perdue
Qu'il n'y a pas tant à pleurer.
Ce que je n'ai jamais pu savoir
Ce que je n'ai jamais pu comprendre c'est
Pourquoi tes lèvres ne me suffisent-elles pas ?
Est-ce que tes lèvres ne me suffisent pas ?
J'ai appris que personne n'appartient à personne
Qu'il vaut mieux faire la paix
Avec la vie qui n'a pas été.
Que les baisers ne se mendient jamais
Et que certaines cicatrices
Ne se guérissent ni ne se voient.
Que nous vivons à crédit
Que la mort fait l'appel
Qu'il n'y a pas de temps à perdre.
Ce que je n'ai jamais pu savoir
Ce que je n'ai jamais pu comprendre c'est
Pourquoi tes lèvres ne me suffisent-elles pas ?
Est-ce que tes lèvres ne me suffisent pas ?
Ce que je n'ai jamais pu savoir
Ce que je n'ai jamais pu comprendre
Ce que je n'ai jamais pu savoir
Ce que je n'ai jamais pu comprendre c'est
Pourquoi tes lèvres ne me suffisent-elles pas ?
Est-ce que tes lèvres ne me suffisent pas ?