Iván Troyano - Ella Se Siente Diferente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iván Troyano - Ella Se Siente Diferente




Ella Se Siente Diferente
Elle se Sent Différente
Yeah
Ouais
Ivan troyano
Ivan troyano
Lupion
Lupion
Shotwan shotwan
Shotwan shotwan
Y yo no soy el que la miente
Et je ne suis pas celui qui te ment
Ni el que la trata malamente
Ni celui qui te traite mal
Y mientras el anda con otra me llama la cuido y se siente diferente
Et pendant qu'il est avec une autre, tu m'appelles, je prends soin de toi et tu te sens différente
Y yo no soy el que la miente
Et je ne suis pas celui qui te ment
Ni el que la trata malamente
Ni celui qui te traite mal
Y mientras el anda con otra me llama la cuido y se siente diferente
Et pendant qu'il est avec une autre, tu m'appelles, je prends soin de toi et tu te sens différente
Dices que ese hombre no te esta cuidando
Tu dis que cet homme ne prend pas soin de toi
Que esta pasando que tu corazon esta agonizando
Que se passe-t-il pour que ton cœur agonise
Junto a mi
À côté de moi
Jugaria 24 horas sin descanso Ja
Je jouerais 24 heures sans arrêt Ja
Escucha
Écoute
Deja que te diga
Laisse-moi te dire
Ya esta bien de tonterias
C'est assez de bêtises
Sabes que yo soy el hombre que te hace poesia de noche y
Tu sais que je suis l'homme qui te fait des poèmes la nuit et
De dia como tu querias todo lo que no te e dado lo sabias
Le jour comme tu le voulais, tout ce que je ne t'ai pas donné, tu le savais
(Se marcha)
(Il part)
Ella me mira me dice que prefiere que se ausente que conmigo se
Elle me regarde et me dit qu'elle préfère qu'il soit absent, qu'avec moi, elle
Olvida del resto de la gente yo no soy
Oublie le reste du monde, je ne suis pas
El que la miente lo sabe por eso me llama siempre
Celui qui te ment, elle le sait, c'est pourquoi elle m'appelle toujours
Y yo no soy el que la miente
Et je ne suis pas celui qui te ment
Ni el que la trata malamente
Ni celui qui te traite mal
Y mientras el anda con otra me llama la cuido y se siente diferente
Et pendant qu'il est avec une autre, tu m'appelles, je prends soin de toi et tu te sens différente
Y yo no soy el que la miente
Et je ne suis pas celui qui te ment
Ni el que la trata malamente
Ni celui qui te traite mal
Y mientras el anda con otra me llama la cuido y se siente diferente
Et pendant qu'il est avec une autre, tu m'appelles, je prends soin de toi et tu te sens différente
Si acaso le digo que esto no es apropiado ella se engancha conmigo
Si je lui dis que ce n'est pas approprié, elle s'accroche à moi
Por lo que yo le e dado dice que no es ninguna
Pour ce que je lui ai donné, elle dit que ce n'est pas une
Locura a todo lo que hacemos bajo la luz de la luna
Folie à tout ce que nous faisons sous la lumière de la lune
La nena que esta conmigo me esta pidiendo a gritos
La fille qui est avec moi me le demande à grands cris
Yo prefiero que lo guarde pa' cuando estemos los 2 juntitos
Je préfère qu'elle le garde pour quand nous serons les deux ensemble
Sere tu soldadito
Je serai ton petit soldat
Tu eres la capitana asi que venga ven y mandame un poquito
Tu es la capitaine, alors viens et commande-moi un peu
Junto a mi
À côté de moi
Estoy pensando que todo lo que tu querias ahora mismo esta pasando
Je pense que tout ce que tu voulais est en train de se passer en ce moment
Lo estas gozando
Tu en profites
Ese idiota no se merece que lo estes llorando si te esta matando
Ce crétin ne mérite pas que tu le pleures s'il te tue
Y yo no soy el que la miente
Et je ne suis pas celui qui te ment
Ni el que la trata malamente
Ni celui qui te traite mal
Y mientras el anda con otra me llama la cuido y se siente diferente
Et pendant qu'il est avec une autre, tu m'appelles, je prends soin de toi et tu te sens différente
Y yo no soy el que la miente
Et je ne suis pas celui qui te ment
Ni el que la trata malamente
Ni celui qui te traite mal
Y mientras el anda con otra me llama la cuido y se siente diferente
Et pendant qu'il est avec une autre, tu m'appelles, je prends soin de toi et tu te sens différente
Y yo no soy el que la miente
Et je ne suis pas celui qui te ment
Ni el que la trata malamente
Ni celui qui te traite mal
Y mientras el anda con otra me llama la cuido y se siente diferente
Et pendant qu'il est avec une autre, tu m'appelles, je prends soin de toi et tu te sens différente
Y yo no soy el que la miente
Et je ne suis pas celui qui te ment
Ni el que la trata malamente
Ni celui qui te traite mal
Y mientras el anda con otra me llama la cuido y se siente diferente
Et pendant qu'il est avec une autre, tu m'appelles, je prends soin de toi et tu te sens différente
Yeah
Ouais
Ivan troyano
Ivan troyano
Shotwan
Shotwan
Ella se siente diferente
Elle se sent différente
Pra
Pra





Writer(s): Ivan Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.