Lyrics and translation Iván Troyano - No Te He Dejado De Querer

No Te He Dejado De Querer

Aparento estar como si nada
Aunque si digo la verdad
Me estoy muriendo por los besos
Que ahora se que pertenecen al que
Espera en esa casa de mis sueños,
Donde te soñé y te sueño.

Dices fríamente ser mi amiga
Y con cariño me sonríes,
Das por echo que es lo mismo
Para el hombre que desvive su alma
Solamente al escucharte niña,
Pero ya no eres mía, niña

Así que corre ve con el
Y si alguna vez necesitas escucharme,
Solo tienes que llamarme,
Yo me alejare y te dejaré esta canción.

Dile que te cuide como a nadie
Que ilumine ese camino que apagamos
Por instantes donde siempre nos
Perdimos y nunca volvimos a encontrarnos,
Donde me perdiste y te perdí.

Y dile que te baje aquella estrella
Que miramos tantas veces prometiéndonos
La vida hasta amarnos locamente
Y ver la luz de un nuevo día,
Todo lo que ahora vive el mientras
Que yo no te he dejado de querer,
No te he dejado de querer.

Me preguntas si no tengo a nadie
Que mi tiempo va pasando,
Tus amigas se han casado y
Me doy cuenta que ocho años de mi vida
Es una eternidad sin ti,
Pero me lo guardo para mi.

Yo pregunto si el te merece y
Me afirmas confiada derrumbando-me
Por dentro yo te digo que me alegro
Y que seré feliz por ti mi vida
Aunque este arrancándome la vida

Así que corre ve con el
Y si alguna vez necesitas escucharme,
Solo tienes que llamarme,
Yo me alejare y te dejaré esta canción.

Dile que te cuide como a nadie
Que ilumine ese camino que apagamos
Por instantes donde siempre nos
Perdimos y nunca volvimos a encontrarnos,
Donde me perdiste y te perdí.

Y dile que te baje aquella estrella
Que miramos tantas veces prometiéndonos
La vida hasta amarnos locamente
Y ver la luz de un nuevo día,
Todo lo que ahora vive el mientras
Que yo no te he dejado de querer,
No te he dejado de querer.

Y como duele saber que no te volveré a ver,
Por eso yo me alejare y te dejare.

Pero dile que te baje aquella estrella
Que miramos tantas veces prometiéndonos
La vida hasta amarnos locamente
Y ver la luz de un nuevo día,
Todo lo que ahora vive el mientras
Que yo no te he dejado de querer.

Я не перестал тебя любить

Делаю вид, что ничего не случилось,
Хотя, если говорить правду,
Я умираю по поцелуям,
Которые, теперь я знаю, принадлежат тому,
Кто ждёт тебя в доме моей мечты,
Где я мечтал о тебе и мечтаю.

Ты холодно говоришь, что мы друзья,
И с нежностью мне улыбаешься,
Считаешь само собой разумеющимся, что это одно и то же
Для мужчины, который отдает свою душу,
Только бы услышать тебя, милая,
Но ты больше не моя, милая.

Так что беги к нему
И если когда-нибудь тебе нужно будет меня услышать,
Просто позвони мне,
Я уйду и оставлю тебе эту песню.

Скажи ему, чтобы он берег тебя как никого другого,
Чтобы он осветил тот путь, который мы погасили
В те мгновения, когда мы всегда
Терялись и больше не находили друг друга,
Где ты потеряла меня, а я потерял тебя.

И скажи ему, чтобы он достал тебе ту звезду,
На которую мы так часто смотрели, обещая друг другу
Жизнь, полную безумной любви,
И увидеть свет нового дня,
Всё то, что он сейчас переживает, пока
Я не перестал тебя любить,
Не перестал тебя любить.

Ты спрашиваешь, есть ли у меня кто-то,
Что моё время проходит,
Твои подруги вышли замуж, и
Я понимаю, что восемь лет моей жизни
Это вечность без тебя,
Но я храню это в себе.

Я спрашиваю, достоин ли он тебя, и
Ты уверенно подтверждаешь, разрушая меня
Изнутри, я говорю тебе, что рад за тебя
И что буду счастлив за тебя, моя жизнь,
Хотя это вырывает мою жизнь с корнем.

Так что беги к нему
И если когда-нибудь тебе нужно будет меня услышать,
Просто позвони мне,
Я уйду и оставлю тебе эту песню.

Скажи ему, чтобы он берег тебя как никого другого,
Чтобы он осветил тот путь, который мы погасили
В те мгновения, когда мы всегда
Терялись и больше не находили друг друга,
Где ты потеряла меня, а я потерял тебя.

И скажи ему, чтобы он достал тебе ту звезду,
На которую мы так часто смотрели, обещая друг другу
Жизнь, полную безумной любви,
И увидеть свет нового дня,
Всё то, что он сейчас переживает, пока
Я не перестал тебя любить,
Не перестал тебя любить.

И как больно знать, что я больше не увижу тебя,
Поэтому я уйду и оставлю тебя.

Но скажи ему, чтобы он достал тебе ту звезду,
На которую мы так часто смотрели, обещая друг другу
Жизнь, полную безумной любви,
И увидеть свет нового дня,
Всё то, что он сейчас переживает, пока
Я не перестал тебя любить.