Lyrics and translation Iván Villazón & Iván Zuleta - El Tapete Azul

El Tapete Azul

Ay atesense muchachos, que llamó doña Clarita
Reclamando a Cobarita, que le dé una explicación
Fue que ayer Iván y Pacho, se salieron de un almuerzo
Y es la hora que no han vuelto, Coba dame una razón
Porque cuando esos muchachos se juntan, seguro que se forma un parrandón
Porque a esos hijos míos si que les gusta, un piano, una guitarra, un acordeón
Y la parranda la ajustan, con una botellita e ron (bis)
Beto, Adolfo, los Javieres, Varo, Sergio, Luifer, Cayo,
Bernardito, Antonio Galo, Cocha, Mauricio y El Nene,
Toño, Juanca, Nando y Chide, Carlos, Campo Elías, Cabeto,
Ava, Ciro, Cheo, Roberto, Inda, Jaime, Lucho y Migue
En el tapete azul ya parrandearon y Coba les sirvió su sancochito
Después esos sin verguenzas arrasaron, hasta con los tamales de Mayito
Y Chide le dijo a Mayo, yo creo que ese fue Amadorcito (bis)
Papá, Jesu y Juan Bautista, se reían a carcajadas,
Por los cuentos que narraba, endiablado Augusto Ariza,
Co-co-compa, pi-pi-pinta, dijo el coyote a Alvarito,
Cantemos el Chevrolito y también la Muchachita,
Pero Clarita a Iván le fue diciendo: Iván y van a seguí perniciando
Iván y van a seguí amaneciendo, Iván y van a seguí parrandeando
Bonita universidad, Crispín la que le estai pagando
Se la pasa echando versos, en vez de estar estudiando
Viene del carnavalito bebiendo y enmaicenado
Quiere pasarse la vida con una mujer bailando
Y es el tapete azul donde viven parrandeando
Es culpa de Cobarita que los vive alcahueteando

Le Tapis Bleu

Chérie, fais attention, Doña Clarita a appelé
Elle réclame à Cobarita, une explication
Hier, Iván et Pacho ont quitté un déjeuner
Et ils ne sont toujours pas rentrés, Coba, dis-moi pourquoi
Parce que quand ces garçons se réunissent, une fête se forme à coup sûr
Parce que ces enfants à moi aiment un piano, une guitare, un accordéon
Et ils animent la fête avec une petite bouteille de rhum (bis)
Beto, Adolfo, les Javieres, Varo, Sergio, Luifer, Cayo,
Bernardito, Antonio Galo, Cocha, Mauricio et El Nene,
Toño, Juanca, Nando et Chide, Carlos, Campo Elías, Cabeto,
Ava, Ciro, Cheo, Roberto, Inda, Jaime, Lucho et Migue
Sur le tapis bleu, ils ont fait la fête et Coba leur a servi leur soupe
Ensuite, ces voyous ont tout dévoré, même les tamales de Mayito
Et Chide a dit à Mayo, je pense que c'était Amadorcito (bis)
Papa, Jesu et Juan Bautista ont ri aux éclats,
À cause des histoires racontées par l'enragé Augusto Ariza,
Co-co-compa, pi-pi-pinta, a dit le coyote à Alvarito,
Chantons le Chevrolito et aussi la Muchachita,
Mais Clarita disait à Iván : Iván, tu vas continuer à faire des bêtises
Iván, tu vas continuer à te réveiller tard, Iván, tu vas continuer à faire la fête
Belle université, Crispín, celle que tu payes
Il passe son temps à réciter des vers au lieu d'étudier
Il arrive du carnaval en état d'ébriété et enivré
Il veut passer sa vie à danser avec une femme
Et c'est le tapis bleu où ils vivent en faisant la fête
C'est la faute de Cobarita qui les couvre