Lyrics and translation Iván Villazón & Iván Zuleta - Mi Sueño Eres Tú

Mi Sueño Eres Tú

Yo no cambiaria ni siquiera un día esto junto a ti
Me asusta cambiarlo y perderte un rato no es igual sin ti
El rojo del cielo el sol ya muriendo la noche encendida
La brisa marina no es igual sin ti

Desde hace día distinta has hecho mi vida entera
En estas calles que yo quiero de Cartagena
Bendita tu con tus amores que ha sido un premio
No siempre el destino de un hombre será su sueño

"Y Mi sueño eres tu negra querida tu eres mi soñar niña
De mi alma
Te amo con la fuerza que me inspiras Cartagena entera cuando me hablas"

Hay barcas que pasan me invita que valla las penas volar
Que Dios las bendiga pero ya en mi vida no quiero olvidar
Canto ante las aguas de la mar fregada como un acordeón
Porque el vallenato se eterniza cuando s quiere un amor

"Y Mi sueño eres tu negra querida tu eres mi soñar niña
De mi alma
Te amo con la fuerza que me inspiras Cartagena entera
Cuando me hablas

No tardes te ruego esperar un beso sin ti no es igual
Que dure mi espera el tiempo te aleja dos olas del mar
Los viejos balcones, el sonar de coches
La bella nostalgia que táxida guarda sin ti no es igual

Desde hace día había deseado que otro sintiera
Esto que siento si te canto en Cartagena
Veras que no abra de apagarse nunca este sueño
Lo que para otro son finales para mi es comienzo

"Y Mi sueño eres tu negra querida tu eres mi soñar niña
De mi alma
Te amo con la fuerza que me inspiras Cartagena entera
Cuando me hablas

Hay barcas que pasan me invita que valla las penas volar
Que Dios las bendiga pero ya en mi vida no quiero olvidar
Canto ante las aguas de la mar fregada como un acordeón
Porque el vallenato se eterniza cuando se adora un amor

Y Mi sueño eres tu negra querida tu eres mi soñar niña
De mi alma
Te amo con la fuerza que me inspiras Cartagena entera
Cuando me hablas
Uyuyyyyyyyyyyyyyyy nenita mia hayyayyyyyyyyyyyy saber
Que me ama

Mon Rêve, C'est Toi

Je ne changerais pas un seul jour à tes côtés, même si cela m'était demandé
J'ai peur de changer et de te perdre, même un instant sans toi n'est pas pareil
Le ciel rouge, le soleil mourant, la nuit enflammée
La brise marine n'est pas la même sans toi

Depuis que tu es dans ma vie, chaque jour est différent, tu as changé ma vie entière
Dans ces rues de Carthagène que j'aime tant
Béni sois-tu, avec ton amour, tu as été un cadeau
Le destin d'un homme n'est pas toujours son rêve

""Mon rêve, c'est toi, ma chère noire, tu es mon rêve, mon enfant
De mon âme
Je t'aime avec la force que m'inspire toute Carthagène lorsque tu me parles""

Des barques passent, m'invitant à aller chasser mes soucis
Que Dieu les bénisse, mais dans ma vie, je ne veux plus oublier
Je chante au rythme des vagues de la mer, accordéon en main
Car le vallenato devient éternel quand on aime

""Mon rêve, c'est toi, ma chère noire, tu es mon rêve, mon enfant
De mon âme
Je t'aime avec la force que m'inspire toute Carthagène
Lorsque tu me parles""

Ne tarde pas, je te prie, attends un baiser, sans toi, ce n'est pas pareil
Que ma patience dure aussi longtemps que le temps qui te sépare de moi, deux vagues de la mer
Les vieux balcons, le bruit des voitures
La belle nostalgie qui se cache ici, sans toi, ce n'est pas pareil

Depuis longtemps, j'ai souhaité qu'un autre ressente
Ce que je ressens, si je te chante à Carthagène
Tu verras que ce rêve ne s'éteindra jamais
Ce qui est une fin pour les autres est un commencement pour moi

""Mon rêve, c'est toi, ma chère noire, tu es mon rêve, mon enfant
De mon âme
Je t'aime avec la force que m'inspire toute Carthagène
Lorsque tu me parles""

Des barques passent, m'invitant à aller chasser mes soucis
Que Dieu les bénisse, mais dans ma vie, je ne veux plus oublier
Je chante au rythme des vagues de la mer, accordéon en main
Car le vallenato devient éternel quand on adore

Mon rêve, c'est toi, ma chère noire, tu es mon rêve, mon enfant
De mon âme
Je t'aime avec la force que m'inspire toute Carthagène
Lorsque tu me parles
Oh ma petite, oh savoir
Que tu m'aimes