Ningún Guapo Na - Iván Villazón translation in French

Ningún Guapo Na

Quieres que te diga la verdad,
Te la vengo a decir,
A mi me esta matando este final,
No puedo resistir.
El orgullo no me importa ya,
Me estoy muriendo por ti.
Pensé que te podía olvidar,
Pero sigues aquí
Ay no entiendo porque te amo tanto,
Que es lo que me pasa contigo
Que yo era tan bueno y tan bravo
Y ahora te lloro ni un niño
Y te amo, te amo y no puedo
Seguir este duro camino
Te amo, te amo y no puedo
Vivir si no vuelves conmigo
Por tirarmelas de bravo
Ahora me toca llorar
Por tirarmelas de guapo
Pense que te iba a olvidar
Pero que va, pero que va,
No puedo olvidarte na'
Pero que va, pero que va,
No soy ningun guapo na'
No como bien, no duermo bien,
No me provoca salir,
No me provoca parrandear
Desde que no estas aqui
Por tirarmelas de bravo
Ahora me toca llorar
Por creerme el mas macho
Pensé que te iba a olvidar
Pero que va, pero que va,
No soy ningun guapo na'
Pero que va, pero que va,
Yo no te puedo olvidar
Yo que creía que el mundo era mío
Que lo que quisiera lo ibas a hacer
Me aprovechaba de ese amor tan grande
Que tu me tenías y no sé que hacer
Hoy me arrepiento eres lo mas lindo
Eres lo mas bueno que hay en mujer
Y me di cuenta que aunque haya mujeres
Bonitas, perfectas no te olvidaré
Ay no entiendo porque te amo tanto,
Que es lo que me pasa contigo
Que yo era tan bueno y tan bravo
Y ahora te lloro ni un niño
Y te amo, te amo y no puedo
Seguir este duro camino
Te amo, te amo y no puedo
Vivir si no vuelves conmigo
Por tirarmelas de bravo
Ahora me toca llorar
Por tirarmelas de guapo
Pense que te iba a olvidar
Pero que va, pero que va,
No puedo olvidarte na'
Pero que va, pero que va,
No soy ningun guapo na'
No como bien, no duermo bien,
No me provoca salir,
No me provoca parrandear
Desde que no estas aqui
Por tirarmelas de bravo
Ahora me toca llorar
Por creerme el mas macho
Pensé que te iba a olvidar
Pero que va, pero que va,
No soy ningun guapo na'
Pero que va, pero que va,
Yo no te puedo olvidar

Aucun beau mec

Tu veux que je te dise la vérité,
Je vais te la dire,
Je suis en train de mourir à cause de cette fin,
Je ne peux pas résister.
L'orgueil ne m'importe plus,
Je suis en train de mourir pour toi.
J'ai pensé que je pouvais t'oublier,
Mais tu es toujours là.
Oh, je ne comprends pas pourquoi je t'aime tant,
Qu'est-ce qui m'arrive avec toi ?
J'étais si bon et si courageux,
Et maintenant je pleure comme un enfant.
Je t'aime, je t'aime et je ne peux pas
Continuer sur ce chemin difficile.
Je t'aime, je t'aime et je ne peux pas
Vivre si tu ne reviens pas avec moi.
Pour me faire passer pour un dur,
Maintenant je dois pleurer.
Pour me faire passer pour un beau mec,
Je pensais que j'allais t'oublier.
Mais non, mais non,
Je ne peux pas t'oublier du tout.
Mais non, mais non,
Je ne suis pas un beau mec du tout.
Je ne mange pas bien, je ne dors pas bien,
Je n'ai pas envie de sortir,
Je n'ai pas envie de faire la fête
Depuis que tu n'es plus là.
Pour me faire passer pour un dur,
Maintenant je dois pleurer.
Pour me croire le plus macho,
Je pensais que j'allais t'oublier.
Mais non, mais non,
Je ne suis pas un beau mec du tout.
Mais non, mais non,
Je ne peux pas t'oublier.
Je pensais que le monde était à moi,
Que tu ferais tout ce que je voulais.
Je profitais de cet amour si grand
Que tu avais pour moi et je ne sais pas quoi faire.
Aujourd'hui je regrette, tu es la plus belle
Tu es la meilleure chose qu'il y ait chez une femme.
Et j'ai réalisé que même s'il y a des femmes
Belles, parfaites, je ne t'oublierai pas.
Oh, je ne comprends pas pourquoi je t'aime tant,
Qu'est-ce qui m'arrive avec toi ?
J'étais si bon et si courageux,
Et maintenant je pleure comme un enfant.
Je t'aime, je t'aime et je ne peux pas
Continuer sur ce chemin difficile.
Je t'aime, je t'aime et je ne peux pas
Vivre si tu ne reviens pas avec moi.
Pour me faire passer pour un dur,
Maintenant je dois pleurer.
Pour me faire passer pour un beau mec,
Je pensais que j'allais t'oublier.
Mais non, mais non,
Je ne peux pas t'oublier du tout.
Mais non, mais non,
Je ne suis pas un beau mec du tout.
Je ne mange pas bien, je ne dors pas bien,
Je n'ai pas envie de sortir,
Je n'ai pas envie de faire la fête
Depuis que tu n'es plus là.
Pour me faire passer pour un dur,
Maintenant je dois pleurer.
Pour me croire le plus macho,
Je pensais que j'allais t'oublier.
Mais non, mais non,
Je ne suis pas un beau mec du tout.
Mais non, mais non,
Je ne peux pas t'oublier.