Tres Guitarras - Iván Villazón translation in German

Tres Guitarras

A mí me gusta recordar el tiempo aquel
Aunque hay momentos que me llenan de nostalgia
Aquellas horas tan felices que pasé
Cuando cantaba por las calles admiradas

En la ventana de una bonita mujer
Con tres guitarras yo la pasaba felíz (bis)

A media noche vuelve un nuevo amanecer
Siempre sonaba la guitarra de Ebrahim (bis)

Hugo Araujo y lo mismo Juan Calderón
Alegremente me daban su compañía
Mientras cantaba mis hermosas melodías
Que a mis amigos les daba satisfacción

Era Martínez parrandero bebedor
Siempre gozaba del amor de una mujer (bis)

La noche buena la pasábamos con él
Siempre cantándole a la vida y al amor (bis)

Con tres guitarras sandieganas conseguí
Algo importante para darle a mi folclor
Después de todo solo me toca decir
Un pensamiento dejo yo en cada canción

En cada verso que yo alcanzo a realizar
Estoy seguro de sentir satisfacción (bis)

Colombia sabe que tiene un compositor
Que solo canta después que logra pensar (bis)

Algo me falta que les tengo que contar
Que Andrés Becerra y Poncho Cotes se alejaron
Y Alfonso Murgas que también tomaba trago
Y con guitarra le gustaba parrandear

Y borrachera le gustaba amanecer
Y eso recuerdos son historias para mí (bis)

Ya no se escucha la guitarra de Ebrahim
Ni los discursos del Doctor Maya Brugés (bis)

Drei Gitarren

Ich erinnere mich gerne an jene Zeit
Auch wenn es Momente gibt, die mich mit Nostalgie erfüllen
Jene glücklichen Stunden, die ich verbrachte
Als ich auf den bewunderten Straßen sang

Am Fenster einer schönen Frau
Mit drei Gitarren verbrachte ich eine glückliche Zeit (bis)

Um Mitternacht kehrt ein neuer Morgen zurück
Immer erklang die Gitarre von Ebrahim (bis)

Hugo Araujo und auch Juan Calderón
Leisteten mir fröhlich Gesellschaft
Während ich meine schönen Melodien sang
Die meinen Freunden Freude bereiteten

Martínez war ein feierfreudiger Trinker
Er genoss immer die Liebe einer Frau (bis)

Den Heiligabend verbrachten wir mit ihm
Immer dem Leben und der Liebe singend (bis)

Mit drei Gitarren aus Sandiego erreichte ich
Etwas Wichtiges, um meiner Folklore etwas zu geben
Letztendlich bleibt mir nur zu sagen
Einen Gedanken hinterlasse ich in jedem Lied

In jeder Strophe, die ich zu verwirklichen vermag
Bin ich sicher, Zufriedenheit zu fühlen (bis)

Kolumbien weiß, dass es einen Komponisten hat
Der erst singt, nachdem er nachzudenken vermag (bis)

Etwas fehlt mir, das ich euch erzählen muss
Dass Andrés Becerra und Poncho Cotes sich entfernten
Und Alfonso Murgas, der auch gerne trank
Und mit Gitarre gerne feierte

Und im Rausch liebte er es, den Morgen zu erleben
Und diese Erinnerungen sind Geschichten für mich (bis)

Man hört die Gitarre von Ebrahim nicht mehr
Noch die Reden von Doktor Maya Brugés (bis)