Lyrics and translation Iván y AB - Tanto Amor

Tanto Amor

(No, no, no sé por qué te fallé,
Por qué te olvidé,
Te digo Señor si fui yo
Quien es engañó,
Por eso te pido perdón.
Tu amor siempre estuvo ahí,
¿Qué tengo yo para que derrames tanto amor por mí? 2x)

Sencillamente yo sé que actué como un demente,
En mis pensamientos te mantuve ausente,
En mi vida yo pensaba que era fuerte
Pero a la larga tuve que tener presente que yo era un creyente;
Y vi que no era un inocente,
Ahora he chocado con la realidad de frente.
Lamentablemente ¿Qué más hacerte?
Saber que he fallado y tú allá arriba; no quiero perderte.

Cuantas veces no te fallé, cuantas veces no me perdí,
Cuantas veces no realicé y decisiones tomé sin ti;
Pero imploro perdón y te pido 1000 disculpas y perdóname.
Ya no quiero lastimar tu tierno corazón.

No, no, no sé por qué te fallé,
Por qué te olvidé,
Te digo Señor si fui yo
Quien es engañó,
Por eso te pido perdón.
Tu amor siempre estuvo ahí,
¿Qué tengo yo para que derrames tanto amor por mí?

Sólo pido que me des tu perdón, te necesito,
Yo quiero llevarte en mi corazón y sentirme benigno.
Yo sé que te fallé y que no busqué pero me rindo y mi vida te brindo,
Es pasado el ayer y hoy me postro a tus
Pies, y eres la razón por la cual vivimos.

(Sencillamente me entrego y yo prometo vivir para ti,
Quiero que me escuches, te ruego, porque quiero más de ti. 2x)

No, no, no sé por qué te fallé,
Por qué te olvidé,
Te digo Señor si fui yo
Quien es engañó,
Por eso te pido perdón.
Tu amor siempre estuvo ahí,
¿Qué tengo yo para que derrames tanto amor por mí?

No, no, no.

Tant d'amour

(Non, non, non, je ne sais pas pourquoi je t'ai déçu,
Pourquoi je t'ai oublié,
Je te dis Seigneur si c'est moi
Qui a trompé,
C'est pourquoi je te demande pardon.
Ton amour a toujours été là,
Qu'est-ce que j'ai pour que tu verses tant d'amour sur moi ? 2x)

Simplement je sais que j'ai agi comme un fou,
Dans mes pensées, je t'ai gardée absente,
Dans ma vie, je pensais que j'étais fort
Mais à la longue, j'ai dû me rappeler que j'étais croyant ;
Et j'ai vu que je n'étais pas innocent,
Maintenant, j'ai fait face à la réalité.
Malheureusement, que puis-je faire de plus ?
Savoir que j'ai échoué et que toi, là-haut ; je ne veux pas te perdre.

Combien de fois je ne t'ai pas déçu, combien de fois je ne me suis pas perdu,
Combien de fois je n'ai pas réalisé et pris des décisions sans toi ;
Mais je te supplie pardon et je te demande mille excuses et pardonne-moi.
Je ne veux plus blesser ton tendre cœur.

Non, non, non, je ne sais pas pourquoi je t'ai déçu,
Pourquoi je t'ai oublié,
Je te dis Seigneur si c'est moi
Qui a trompé,
C'est pourquoi je te demande pardon.
Ton amour a toujours été là,
Qu'est-ce que j'ai pour que tu verses tant d'amour sur moi ?

Je demande seulement que tu me donnes ton pardon, j'ai besoin de toi,
Je veux te porter dans mon cœur et me sentir bien.
Je sais que je t'ai déçu et que je n'ai pas cherché, mais je me rends et je te donne ma vie,
Hier est passé et aujourd'hui, je me prosterne à tes
Pieds, et tu es la raison pour laquelle nous vivons.

(Simplement, je me rends et je promets de vivre pour toi,
Je veux que tu m'écoutes, je te prie, parce que je veux plus de toi. 2x)

Non, non, non, je ne sais pas pourquoi je t'ai déçu,
Pourquoi je t'ai oublié,
Je te dis Seigneur si c'est moi
Qui a trompé,
C'est pourquoi je te demande pardon.
Ton amour a toujours été là,
Qu'est-ce que j'ai pour que tu verses tant d'amour sur moi ?

Non, non, non.