Lyrics and translation Iwa K - Bebas

Bebas

Sudah tinggalkan, tinggalkan saja
Semua persoalan waktu kita sejenak untuk membebaskan pikiran
Dan biarkan, biarkan terbang tinggi
Sampai melayang jauh menembus awan

Sementara tinggalkan semua aturan
Yang kadang terlalu mengikat dan tak beralasan, teman
Memang, memang benar, memang
Kita perlu cooling down dan melonggarkan pakaian

Bebas, lepas, kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang
Bebas, lepas, kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang

Bagaikan anak kecil yang berlari bertelanjang bebas
Keluarkan suara-suara canda tawa dan senyum puas
Berteman siraman hujan di lapang yang luas
Tak gentar gelegar petir yang mengaum buas

Yang penting, yang penting semua senang, kawan
Sejak kehadiranmu, uh-uh, bumi terkekeh riang
Dadaku berdentam
Dididididam, dididum, dagadagadaga, digidum, digidum

Bebas, lepas, kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang
Bebas, lepas, kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang

Kita saling berpandang berpegangan tangan erat
Dan biarkan tubuh tersiram hujan yang lebat
Dan pekat di bawah naungan awan nan gelap
Terkadang menyilaukan di kala kilat lewat

Apakah kita 'kan selalu bersama-sama, kawan?
Apakah kita 'kan selalu berjalan beriringan?
Masih di dalam lebatnya hujan kita berjalan
Bersamamu, kita 'kan tebarkan senyuman

Bebas (bebaskan), lepas (lepaskan), kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang
Bebas (bebaskan), lepas (lepaskan), kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang

Bebas (bebaskan), lepas (lepaskan), kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang
Bebas (bebaskan), lepas (lepaskan), kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang

Bebas (bebaskan), lepas (lepaskan), kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang

Свободен

Просто оставь, оставь все как есть
Все проблемы, всё наше время - давай на мгновение освободим разум
И позволь ему, позволь ему взлететь высоко
Парить вдали, пронзая облака

А пока забудем все эти правила
Которые порой слишком сковывают и не имеют смысла, милая
Ведь, ведь правда, ведь
Нам нужно немного остыть и расслабиться

Свободен, лечу, я оставляю позади весь груз на сердце
Паря, я парю вдали, парю и парю
Свободен, лечу, я оставляю позади весь груз на сердце
Паря, я парю вдали, парю и парю

Словно ребенок, бегущий босиком на свободе
Изливая смех, радость и улыбку удовлетворения
Под струями дождя на широком поле
Не страшась раскатов грома, ревущего словно зверь

Главное, главное, чтобы всем было хорошо, родная
С тех пор как ты появилась, ах, земля озарилась улыбкой
Мое сердце бьется
Дидидидам, дидидум, дагадагадага, дигидум, дигидум

Свободен, лечу, я оставляю позади весь груз на сердце
Паря, я парю вдали, парю и парю
Свободен, лечу, я оставляю позади весь груз на сердце
Паря, я парю вдали, парю и парю

Мы смотрим друг на друга, крепко держась за руки
И позволяем ливню омывать наши тела
Под густыми, темными тучами
Иногда вздрагивая, когда сверкает молния

Останемся ли мы всегда вместе, любимая?
Будем ли мы всегда идти рука об руку?
Все еще под проливным дождем мы идем
Вместе с тобой, мы будем дарить миру улыбки

Свободен (освободись), лечу (полетели), я оставляю позади весь груз на сердце
Паря, я парю вдали, парю и парю
Свободен (освободись), лечу (полетели), я оставляю позади весь груз на сердце
Паря, я парю вдали, парю и парю

Свободен (освободись), лечу (полетели), я оставляю позади весь груз на сердце
Паря, я парю вдали, парю и парю
Свободен (освободись), лечу (полетели), я оставляю позади весь груз на сердце
Паря, я парю вдали, парю и парю

Свободен (освободись), лечу (полетели), я оставляю позади весь груз на сердце
Паря, я парю вдали, парю и парю