Mesin Imajinasi - Iwa K translation in German

Mesin Imajinasi

Nyalakan mesin lalu menggelinding
Dan biarkan roda ini membawamu berkeliling. begitu...
Langsaamm.
Membelah angin laju melaju diatas aspal licin
Atur nafas tak perlu bergegas
Lepaskan pandanganmu ke depan dengan bebas
Tekan pedal gas (gass.)
Bangunkan egomu yang lama tertidur pulas
Sedikit gerah tapi malam cukup cerah
Ya sudah tak ada lagi alasan untuk gelisah
Kini terserah (apapun)
Yang kau ingini honey bunny
(Give me give me give me some fun tonight) yeah yea yeahh
Jangan bergerak terlalu cepat
Ah hati hati perlahan tapi pasti
Bila kau ingin mesin ini berlari
Kau yang pegang kemudi
Dengan sentuhan jari lentikmu yang halus
Terus berayun dikelokan dengan mulus
Upss now you got nothing to lose
Disini kau kan temui, temui kembali yang pernah hilang s'lama ini. Nyalakan Mesin Imajinasi dan menggelinding perlahan.
(Tak perlu pusing kan kehabisan bensin, mesin ini tak perlu solar atau gasoline)
Minyak tanah spirtus avtur juga terpentine
(Yang kau lakukan hanya tinggal menggelinding)
Tenang. biarkan hasratmu yang menggerakkan
Menggoyang mengayun memutar roda tuk berjalan
Don't worry be happy
Itu adalah kunci tuk menyalakan mesin ini
So get ready honey
(Pasang sabuk pengaman)
Tapi tak perlu terlalu erat mengikat badan
(Sisakan ruang tuk sedikit bergoyang)
Ah ha ha ha ha dan membuatmu senang
Semakin memanas mesin ini semakin panas
Melaju membawamu hingga kau tak ingin lepas
Melepaskan pijakan gas dari kakimu dan berteriak
Yahooooo...
(Sebentar turunkan kecepatan)
Jangan kau paksa mesin ini tuk mengerang
Yeah yea yeahh
Coba lakukan dengan tenang
Menggelinding perlahan lahan
Disini kau kan temui, temui kembali yang pernah hilang s'lama ini. Nyalakan Mesin Imajinasi dan menggelinding perlahan.
123 mesin pun bekerja
Membawa kita kau dan aku kelilingi buana
Sekejap (saja) kita berada
Dimana kegelisahan pun kan sirna
(Don't stop it 'till we get it right. Don't stop it 'cause the moon is alright)
Dan kau kan temui di perjalanan ini
Apa yang pernah hilang selama ini
Disini kau kan temui, temui kembali yang pernah hilang s'lama ini. Nyalakan Mesin Imajinasi dan menggelinding perlahan.
(Nyalakan mesin lalu menggelinding
Dan biarkan roda ini membawamu berkeliling. begitu...
Langsaamm.
Membelah angin laju melaju diatas aspal licin)
Tur nafas tak perlu bergegas
Lepaskan pandanganmu ke depan dengan bebas
Tekan pedal gas (gass.)
Bangunkan egomu yang lama tertidur pulas
Terus menggelinding.
(Nyalakan Mesin Imajinasi)

Die Maschine der Fantasie

Starte den Motor und rolle los
Und lass dieses Rad dich herumführen. So...
Langsam.
Durch den Wind rasen, auf glattem Asphalt fahren
Atme ruhig, keine Eile
Lass deinen Blick frei nach vorne schweifen
Tritt aufs Gaspedal (Gas.)
Wecke dein Ego, das lange tief geschlafen hat
Etwas heiß, aber die Nacht ist ziemlich klar
Ja, es gibt keinen Grund mehr, unruhig zu sein
Jetzt liegt es an dir (was auch immer)
Was du willst, mein Schatz
(Gib mir, gib mir, gib mir etwas Spaß heute Nacht) yeah yea yeahh
Beweg dich nicht zu schnell
Ah, vorsichtig, langsam aber sicher
Wenn du willst, dass diese Maschine rennt
Du hast das Steuer in der Hand
Mit der Berührung deiner zarten, geschmeidigen Finger
Schwinge weiter sanft in den Kurven
Ups, jetzt hast du nichts zu verlieren
Hier wirst du wiederfinden, was lange verloren war. Starte die Maschine der Fantasie und rolle langsam.
(Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, dass dir das Benzin ausgeht, diese Maschine braucht keinen Diesel oder Benzin)
Kerosin, Spiritus, Flugbenzin oder Terpentin
(Alles, was du tun musst, ist einfach loszurollen)
Ruhig. Lass deine Leidenschaft dich antreiben
Schwingen, wiegen, das Rad drehen, um vorwärts zu kommen
Keine Sorge, sei glücklich
Das ist der Schlüssel, um diese Maschine zu starten
Also mach dich bereit, mein Schatz
(Leg den Sicherheitsgurt an)
Aber schnall dich nicht zu fest an
(Lass etwas Platz, um dich ein wenig zu bewegen)
Ah ha ha ha ha und dich glücklich zu machen
Diese Maschine wird immer heißer
Sie rast mit dir, bis du nicht mehr loslassen willst
Deinen Fuß vom Gaspedal nehmen und schreien
Yahooooo...
(Warte, verlangsame die Geschwindigkeit)
Zwing diese Maschine nicht zu stöhnen
Yeah yea yeahh
Versuche es ruhig anzugehen
Langsam rollen
Hier wirst du wiederfinden, was lange verloren war. Starte die Maschine der Fantasie und rolle langsam.
123 die Maschine arbeitet
Sie bringt uns, dich und mich, um die Welt
In einem Augenblick (nur) sind wir
Wo die Unruhe verschwinden wird
(Hör nicht auf, bis wir es richtig machen. Hör nicht auf, denn der Mond ist in Ordnung)
Und du wirst auf dieser Reise finden
Was lange verloren war
Hier wirst du wiederfinden, was lange verloren war. Starte die Maschine der Fantasie und rolle langsam.
(Starte den Motor und rolle los
Und lass dieses Rad dich herumführen. so...
Langsam.
Durch den Wind rasen, auf glattem Asphalt fahren)
Atme, keine Eile
Lass deinen Blick frei nach vorne schweifen
Tritt aufs Gaspedal (Gas.)
Wecke dein Ego, das lange tief geschlafen hat
Rolle weiter.
(Starte die Maschine der Fantasie)