Lyrics and translation Iwa K - Mesin Imajinasi

Mesin Imajinasi

Nyalakan mesin lalu menggelinding
Dan biarkan roda ini membawamu berkeliling. begitu...
Langsaamm.
Membelah angin laju melaju diatas aspal licin
Atur nafas tak perlu bergegas
Lepaskan pandanganmu ke depan dengan bebas
Tekan pedal gas (gass.)
Bangunkan egomu yang lama tertidur pulas
Sedikit gerah tapi malam cukup cerah
Ya sudah tak ada lagi alasan untuk gelisah
Kini terserah (apapun)
Yang kau ingini honey bunny
(Give me give me give me some fun tonight) yeah yea yeahh
Jangan bergerak terlalu cepat
Ah hati hati perlahan tapi pasti
Bila kau ingin mesin ini berlari
Kau yang pegang kemudi
Dengan sentuhan jari lentikmu yang halus
Terus berayun dikelokan dengan mulus
Upss now you got nothing to lose
Disini kau kan temui, temui kembali yang pernah hilang s'lama ini. Nyalakan Mesin Imajinasi dan menggelinding perlahan.
(Tak perlu pusing kan kehabisan bensin, mesin ini tak perlu solar atau gasoline)
Minyak tanah spirtus avtur juga terpentine
(Yang kau lakukan hanya tinggal menggelinding)
Tenang. biarkan hasratmu yang menggerakkan
Menggoyang mengayun memutar roda tuk berjalan
Don't worry be happy
Itu adalah kunci tuk menyalakan mesin ini
So get ready honey
(Pasang sabuk pengaman)
Tapi tak perlu terlalu erat mengikat badan
(Sisakan ruang tuk sedikit bergoyang)
Ah ha ha ha ha dan membuatmu senang
Semakin memanas mesin ini semakin panas
Melaju membawamu hingga kau tak ingin lepas
Melepaskan pijakan gas dari kakimu dan berteriak
Yahooooo...
(Sebentar turunkan kecepatan)
Jangan kau paksa mesin ini tuk mengerang
Yeah yea yeahh
Coba lakukan dengan tenang
Menggelinding perlahan lahan
Disini kau kan temui, temui kembali yang pernah hilang s'lama ini. Nyalakan Mesin Imajinasi dan menggelinding perlahan.
123 mesin pun bekerja
Membawa kita kau dan aku kelilingi buana
Sekejap (saja) kita berada
Dimana kegelisahan pun kan sirna
(Don't stop it 'till we get it right. Don't stop it 'cause the moon is alright)
Dan kau kan temui di perjalanan ini
Apa yang pernah hilang selama ini
Disini kau kan temui, temui kembali yang pernah hilang s'lama ini. Nyalakan Mesin Imajinasi dan menggelinding perlahan.
(Nyalakan mesin lalu menggelinding
Dan biarkan roda ini membawamu berkeliling. begitu...
Langsaamm.
Membelah angin laju melaju diatas aspal licin)
Tur nafas tak perlu bergegas
Lepaskan pandanganmu ke depan dengan bebas
Tekan pedal gas (gass.)
Bangunkan egomu yang lama tertidur pulas
Terus menggelinding.
(Nyalakan Mesin Imajinasi)

La Machine de l'Imagination

Allume la machine et fais-la rouler
Et laisse ces roues te faire faire le tour. Voilà...
Lentement.
Fendant l'air, fonçant sur l'asphalte glissant
Respire, pas besoin de te presser
Lâche ton regard vers l'avant, librement
Appuie sur l'accélérateur (gaz.)
Réveille ton ego qui a dormi si longtemps
Il fait un peu chaud, mais la nuit est assez claire
C'est bon, il n'y a plus de raison d'être inquiet
Maintenant, c'est à toi de décider (tout ce que tu veux)
Ce que tu veux, ma chérie
(Donne-moi donne-moi donne-moi un peu de plaisir ce soir) yeah yea yeahh
Ne bouge pas trop vite
Ah, fais attention, doucement mais sûrement
Si tu veux que cette machine file
C'est toi qui tiens le volant
Avec tes doigts agiles et délicats
Continue de tourner dans les virages en douceur
Upss, maintenant tu n'as plus rien à perdre
Ici, tu trouveras, tu retrouveras ce qui a été perdu pendant tout ce temps. Allume la Machine de l'Imagination et roule lentement.
(Pas besoin de te casser la tête à manquer d'essence, cette machine n'a pas besoin de diesel ou d'essence)
Kerosène, alcool à brûler, carburant d'aviation et même térébenthine
(Tout ce que tu as à faire, c'est rouler)
Calme-toi. Laisse tes désirs te faire bouger
Secoue, balance, tourne les roues pour avancer
Ne t'inquiète pas, sois heureuse
C'est la clé pour allumer cette machine
Alors, prépare-toi, ma chérie
(Attache ta ceinture)
Mais pas besoin de serrer trop fort
(Laisse de la place pour bouger un peu)
Ah ha ha ha ha et te faire plaisir
Plus cette machine chauffe, plus elle devient chaude
Elle fonce et t'emmène jusqu'à ce que tu ne veuilles plus la lâcher
Lâche l'accélérateur et crie
Yeahhooooo...
(Attends, baisse la vitesse)
Ne force pas cette machine à geindre
Yeah yea yeahh
Essaie de le faire calmement
Roule lentement
Ici, tu trouveras, tu retrouveras ce qui a été perdu pendant tout ce temps. Allume la Machine de l'Imagination et roule lentement.
12 3, la machine fonctionne
Elle nous emmène, toi et moi, faire le tour du monde
En un instant (seulement) nous sommes
Où l'inquiétude disparaîtra
(Ne t'arrête pas avant d'y arriver. Ne t'arrête pas parce que la lune est bien)
Et tu trouveras dans ce voyage
Ce qui a été perdu pendant tout ce temps
Ici, tu trouveras, tu retrouveras ce qui a été perdu pendant tout ce temps. Allume la Machine de l'Imagination et roule lentement.
(Allume la machine et fais-la rouler
Et laisse ces roues te faire faire le tour. Voilà...
Lentement.
Fendant l'air, fonçant sur l'asphalte glissant)
Respire, pas besoin de te presser
Lâche ton regard vers l'avant, librement
Appuie sur l'accélérateur (gaz.)
Réveille ton ego qui a dormi si longtemps
Continue de rouler.
(Allume la Machine de l'Imagination)