Lyrics and translation Iwan Fals - Aku

Aku

Masihlah ada waktu untuk bersyukur dan terus merindu
Doa terbaik untukmu kusampaikan lewat lagu
Gelapnya malam hanya persinggahan
Terangnya siang, kita semai harapan
Lagu ini, lagu penghibur hati
Kalau kau tak suka, jangan dimasukan hati

Sebuah genteng tak berarti, bila ia sendiri
Lagu terpenting
Lagu tercipta yang penting suehat
Ha-ha-ha, eh
Digoyang-goyang sambil berdoa
Sambil berdoa, digoyang-goyang

Damailah hatimu, teduhlah pikirmu
Kenyataannya adalah hidup
Apa yang harus aku katakan
Bila cinta yakinkan aku?

Semuanya butuh waktu, ku tahu itu
Seperti aku tahu, cintaku padamu
Tinggalkan yang kemarin, jangan disimpan
Tinggalkan yang kemarin, jangan disimpan
Maafkan dan lupakan

Hm-hm
Hm-hm
Hm-hm
Lah, kok malah jadi nyanyi?

Я

Ещё есть время благодарить и продолжать скучать.
Я дарю тебе лучшую молитву в этой песне.
Темнота ночи — лишь пристанище,
Яркий день — мы сеем надежду.
Эта песня — утешение для сердца,
Если тебе не нравится — не принимай близко к сердцу.

Один колокольчик ничего не значит сам по себе.
Главное — песня,
Главное — песня, важно послание.
Ха-ха-ха, эх!
Покачайся и помолись,
Помолись, покачайся.

Успокойся сердцем, успокойся душой,
Реальность — это жизнь.
Что я должен сказать,
Если любовь убедит меня?

На всё нужно время, я знаю это,
Как знаю и то, что люблю тебя.
Оставь прошлое позади, не храни его,
Оставь прошлое позади, не храни его,
Прости и забудь.

Хм-хм,
хм-хм,
хм-хм,
Эй, почему я пою?