Lyrics and translation Iwan Fals - Ikrar

Ikrar

Meniti hari, meniti waktu
Membelah langit, belah samudera
Ikhlaslah, sayang, kukirim kembang
Tunggu aku, tunggu aku

Rinduku dalam, semakin dalam
Perjalanan pasti 'kan sampai
Penantianmu semangat hidupku
Kau cintaku, kau bintangku

Doakanlah, sayang
Harapkanlah manis
Suamimu segera kembali

Doakanlah, sayang
Harapkanlah manis
Suamimu suami yang baik

Kutitipkan semua yang kutinggalkan
Kau jagalah semua yang mesti kau jaga
Permataku, aku percaya padamu

Permataku, aku percaya padamu

Promesse

Je traverse les jours, je traverse le temps
Je fend les cieux, je fend les mers
Sache que je t'envoie des fleurs, mon amour
Attends-moi, attends-moi

Mon amour grandit, il est de plus en plus profond
Ce voyage arrivera à destination
Ton attente est la force de ma vie
Tu es mon amour, tu es mon étoile

Prie pour moi, mon amour
Espère du bon
Ton mari reviendra bientôt

Prie pour moi, mon amour
Espère du bon
Ton mari sera un bon mari

Je confie tout ce que j'ai laissé derrière moi
Prends soin de tout ce que tu dois garder
Mon bijou, j'ai confiance en toi

Mon bijou, j'ai confiance en toi