Patah - Iwan Fals translation in German

Patah

Tak mudah untukku
Melupakan semua
Yang pernah terjadi
Kau begitu dalam
T'lah tertanam di hati
Dan hidupku

Kusesali semua
Kehilangan dirimu
Membuatku tersadar

Apa yang harus aku lakukan
Bila kau pergi tinggalkanku?
Sungguh ku tak bisa jauh
Dari dirimu

Apa yang harus aku katakan
Bila cinta yakinkan aku?
Sungguh kau buat diriku
Patah hati

Kusesali semua ini
Ku kehilangan dirimu, ho-oh

Apa yang harus aku lakukan
Bila kau pergi tinggalkanku?
Sungguh ku tak bisa jauh
Dari dirimu

Apa yang harus aku katakan
Bila cinta yakinkan aku?
Sungguh kau buat diriku, oh
Sungguh kau buat diriku

Sungguh kau buat diriku
Patah hati

Gebrochen

Es ist nicht leicht für mich
alles zu vergessen,
was jemals geschehen ist.
Du bist so tief
in meinem Herzen
und meinem Leben eingepflanzt.

Ich bereue alles.
Dich verloren zu haben
lässt mich erkennen.

Was soll ich tun,
wenn du gehst und mich verlässt?
Wirklich, ich kann nicht weit
von dir sein.

Was soll ich sagen,
wenn die Liebe mich überzeugt?
Wirklich, du machst mich
herzgebrochen.

Ich bereue all dies.
Ich habe dich verloren, ho-oh.

Was soll ich tun,
wenn du gehst und mich verlässt?
Wirklich, ich kann nicht weit
von dir sein.

Was soll ich sagen,
wenn die Liebe mich überzeugt?
Wirklich, du machst mich, oh.
Wirklich, du machst mich.

Wirklich, du machst mich
herzgebrochen.