Lyrics and translation Iwan Fals - Wanita Tiruan

Wanita Tiruan

Lihat teman di tepi jalan
Di bawah sinar terang
Semua berjejeran wanita tiruan
Oh, kasihan

Mince, Sonya, Betty dan Mona
Cat bibir merah muda
Rambut pirang kribo tebal
Padat bodinya
Merangsang juga

Paha putih diobralnya
Agar si om senang
Tertarik dan memandang
Tercengang

Tiba-tiba patroli datang
Semua lari tunggang langgang
Beha palsu berterbangan
Sepatu Susy ketinggalan

Iki piye iki, iki piye iki
Iki piye, iki piye
Iki piye iki, iki piye iki
Iki piye, iki piye

Mince, Sonya, Betty dan Mona
Cat bibir merah muda
Rambut pirang kribo tebal
Padat bodinya
Merangsang juga

Paha putih diobralnya
Agar si om senang
Tertarik dan memandang
Tercengang

Tiba-tiba patroli datang
Semua lari tunggang langgang
Beha palsu berterbangan
Sepatu Susy ketinggalan

Iki piye iki, iki piye iki
Iki piye, iki piye
Iki piye iki, iki piye iki
Iki piye, iki piye
Iki piye iki, iki piye iki
Iki piye, iki piye

Femme Artificielle

Regarde mon ami au bord de la route
Sous les lumières vives
Des femmes artificielles alignées
Oh, c'est triste

Mince, Sonya, Betty et Mona
Le rouge à lèvres rose
Des cheveux blonds épais et bouclés
Des corps denses
C'est aussi excitant

Elle vend ses cuisses blanches
Pour que le vieux monsieur soit heureux
Intrigué et regardant
Etonné

Soudain, la patrouille arrive
Tout le monde s'enfuit en panique
Des soutiens-gorge artificiels volent
La chaussure de Susy est restée

Qu'est-ce que c'est que ça, qu'est-ce que c'est que ça
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est
Qu'est-ce que c'est que ça, qu'est-ce que c'est que ça
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est

Mince, Sonya, Betty et Mona
Le rouge à lèvres rose
Des cheveux blonds épais et bouclés
Des corps denses
C'est aussi excitant

Elle vend ses cuisses blanches
Pour que le vieux monsieur soit heureux
Intrigué et regardant
Etonné

Soudain, la patrouille arrive
Tout le monde s'enfuit en panique
Des soutiens-gorge artificiels volent
La chaussure de Susy est restée

Qu'est-ce que c'est que ça, qu'est-ce que c'est que ça
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est
Qu'est-ce que c'est que ça, qu'est-ce que c'est que ça
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est
Qu'est-ce que c'est que ça, qu'est-ce que c'est que ça
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est