Lyrics and translation Iwan Fals - Jalan Yang Panjang Berliku
Jalan
panjang
yang
berliku
A
long
winding
road
Jalan
lusuh
dan
berbatu
A
worn
and
rocky
road
Namun,
ku
harus
mampu
menempuh
But
I
must
be
able
to
travel
it
Bersama
beban
di
batinku
With
the
weight
on
my
mind
Ku
datang
berlumur
debu
I
come
covered
in
dust
Ku
pergi
bersama
bayu
I
leave
with
the
wind
Di
antara
gelisah
dan
ragu
Amidst
anxiety
and
doubt
Kucoba
untuk
tetap
kukuh
I
try
to
stay
strong
Tiadakah
tempat
ku
berteduh
Is
there
no
place
for
me
to
shelter
Di
kala
luka
membiru?
When
my
wounds
turn
blue?
Segenggam
harapan
dalam
jiwa
A
handful
of
hope
in
my
soul
Hilang,
punah,
tiada
kesan
Gone,
vanished,
no
trace
Di
kegelapan
In
the
darkness
Ah-ah,
ha-ah-ha,
ah-ha-ah
Ah-ah,
ha-ah-ha,
ah-ha-ah
Ku
datang
berlumur
debu
I
come
covered
in
dust
Ku
pergi
bersama
bayu
I
leave
with
the
wind
Di
antara
gelisah
dan
ragu
Amidst
anxiety
and
doubt
Kucoba
untuk
tetap
kukuh
I
try
to
stay
strong
Tiadakah
tempat
ku
berteduh
Is
there
no
place
for
me
to
shelter
Di
kala
luka
membiru?
When
my
wounds
turn
blue?
Segenggam
harapan
dalam
jiwa
A
handful
of
hope
in
my
soul
Hilang,
punah,
tiada
kesan
Gone,
vanished,
no
trace
Di
kegelapan
In
the
darkness
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.