Lyrics and translation Iwan Fals - Jalan Yang Panjang Berliku

Jalan Yang Panjang Berliku

Jalan panjang yang berliku
Jalan lusuh dan berbatu
Namun, ku harus mampu menempuh
Bersama beban di batinku

Ku datang berlumur debu
Ku pergi bersama bayu
Di antara gelisah dan ragu
Kucoba untuk tetap kukuh

Tiadakah tempat ku berteduh
Di kala luka membiru?

Segenggam harapan dalam jiwa
Hilang, punah, tiada kesan
Di kegelapan

Ah-ah, ha-ah-ha, ah-ha-ah

Ku datang berlumur debu
Ku pergi bersama bayu
Di antara gelisah dan ragu
Kucoba untuk tetap kukuh

Tiadakah tempat ku berteduh
Di kala luka membiru?

Segenggam harapan dalam jiwa
Hilang, punah, tiada kesan
Di kegelapan

Долгий извилистый путь

Долгий извилистый путь,
Усталая, каменистая дорога.
Но я должен пройти его,
С тяжестью на сердце.

Я прихожу, покрытый пылью,
Я ухожу с ветром,
Между тревогой и сомнением
Я пытаюсь оставаться сильным.

Неужели нет места, где я могу укрыться,
Когда раны кровоточат?

Горстка надежды в душе
Исчезает, гибнет, не оставляя следа
Во тьме.

Ах-ах, ха-ах-ха, ах-ха-ах.

Я прихожу, покрытый пылью,
Я ухожу с ветром,
Между тревогой и сомнением
Я пытаюсь оставаться сильным.

Неужели нет места, где я могу укрыться,
Когда раны кровоточат?

Горстка надежды в душе
Исчезает, гибнет, не оставляя следа
Во тьме.