Iwan Fals - Jatuh Cinta Malu Malu - translation of the lyrics into French
Iwan Fals Jatuh Cinta Malu Malu

Iwan Fals - Jatuh Cinta Malu Malu

Lyrics and translation Iwan Fals - Jatuh Cinta Malu Malu




Jatuh Cinta Malu Malu
Tomber amoureux timidement
Jatuh cinta malu-malu
Tomber amoureux timidement
Pada sahabat karib ku
Pour ma meilleure amie
Hey, senyum di bibir mu
Hé, ton sourire sur tes lèvres
Hey, membuat ku ngilu
Hé, me fait mal
Jatuh cinta jadi dungu
Tomber amoureux me rend stupide
Susah tidur badan lesu
J'ai du mal à dormir, je suis faible
Hey, tahukah kamu
Hé, sais-tu
Hey, aku mengincar mu
Hé, je te vise
Mengharap dewi asmara
J'espère que la déesse de l'amour
Membisiki hati nya
Chuchote à son cœur
Membuka pintu cinta nya
Ouvre les portes de son amour
Untuk ku masuk ke hidup nya
Pour que je puisse entrer dans sa vie
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Akhir nya rembulan jatuh
Finalement, la lune est tombée
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Jatuh ke pelukan ku
Elle est tombée dans mes bras
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Akhir nya rembulan jatuh
Finalement, la lune est tombée
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Jatuh ke pelukan ku
Elle est tombée dans mes bras
Jatuh cinta memang indah
Tomber amoureux est beau
Langit penuh bunga-bunga
Le ciel est plein de fleurs
Hey, dewi asmara
Hé, déesse de l'amour
Hey, terima kasih
Hé, merci
Hey, dewi asmara
Hé, déesse de l'amour
Hey, terima kasih
Hé, merci
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Akhir nya rembulan jatuh
Finalement, la lune est tombée
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Jatuh ke pelukan ku
Elle est tombée dans mes bras
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Akhirnya rembulan jatuh
Finalement, la lune est tombée
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Jatuh ke pelukan ku
Elle est tombée dans mes bras
Hey, dewi asmara
Hé, déesse de l'amour
Hey, terima kasih
Hé, merci
Hey, dewi asmara
Hé, déesse de l'amour
Hey, terima kasih
Hé, merci
Jatuh cinta malu-malu
Tomber amoureux timidement
Jatuh cinta jadi dungu
Tomber amoureux me rend stupide
Jatuh cinta memang indah
Tomber amoureux est beau
Jatuh cinta
Tomber amoureux
Hey
Hé




Writer(s): Virgiawan Listanto, Sawung Jabo, Oni Krisnerwinto
Iwan Fals - 2324
Album
2324
date of release
12-01-2024

1 Hidup Bukan Sekedar Bernafas
2 Kurebahkan Diri Dipangkuanmu
3 Melingkar Bersenyawa
4 Burung Pun Berhenti Terbang
5 Satu Persatu
6 Hening
7 Ibuku
8 Bola Matamu
9 Jatuh Cinta Malu Malu
10 Menatap Langit
11 Urap-Urap Gado-Gado
Attention! Feel free to leave feedback.