Lyrics and translation Iwan Fals - Kurebahkan Diri Dipangkuanmu

Kurebahkan Diri Dipangkuanmu

Ku rebahkan diri di pangkuanmu
Setelah mengembara ke delapan penjuru
Di setiap sudut perjalananku engkau menunggu
Dengan senyum di wajahmu

Kau berikan berkah kepercayaanmu
Namun tak selalu mampu ku jalani janjiku
Disaat langit merah merona
Aku termangu menyebut namamu, kekasih

Aku di belenggu ke bodohan ku sendiri
Di perdaya ke munafikkan ku sendiri
Merasa mengerti, tapi tidak memahami
Merasa memahami, tapi tidak menjalani

Sering mengingkari ke tulusan cintamu
Sering salah mengartikan kata-katamu
Dengan merunduk aku menghadapmu
Mengharap samudra maaf darimu

Aku di belenggu ke bodohan ku sendiri
Di perdaya ke munafikkan ku sendiri
Merasa mengerti, tapi tidak memahami
Merasa memahami, tapi tidak menjalani

Sering mengingkari ke tulusan cintamu
Sering salah mengartikan kata-katamu
Dengan merunduk aku menghadapmu
Mengharap samudra maaf darimu

I Rest My Head in Your Lap

I rest my head in your lap
After wandering to the eight corners of the world
At every corner of my journey you waited
With a smile on your face

You give me the blessing of your trust
But I can't always keep my promises
When the sky is red with the setting sun
I hesitate to call your name, my love

I am shackled by my own foolishness
Deceived by my own hypocrisy
I feel like I understand, but I don't
I feel like I understand, but I don't live it

I often deny your sincere love
I often misinterpret your words
With my head bowed I face you
Hoping for an ocean of forgiveness from you

I am shackled by my own foolishness
Deceived by my own hypocrisy
I feel like I understand, but I don't
I feel like I understand, but I don't live it

I often deny your sincere love
I often misinterpret your words
With my head bowed I face you
Hoping for an ocean of forgiveness from you