Lyrics and translation Iwan Fals - Kurebahkan Diri Dipangkuanmu

Kurebahkan Diri Dipangkuanmu

Ku rebahkan diri di pangkuanmu
Setelah mengembara ke delapan penjuru
Di setiap sudut perjalananku engkau menunggu
Dengan senyum di wajahmu

Kau berikan berkah kepercayaanmu
Namun tak selalu mampu ku jalani janjiku
Disaat langit merah merona
Aku termangu menyebut namamu, kekasih

Aku di belenggu ke bodohan ku sendiri
Di perdaya ke munafikkan ku sendiri
Merasa mengerti, tapi tidak memahami
Merasa memahami, tapi tidak menjalani

Sering mengingkari ke tulusan cintamu
Sering salah mengartikan kata-katamu
Dengan merunduk aku menghadapmu
Mengharap samudra maaf darimu

Aku di belenggu ke bodohan ku sendiri
Di perdaya ke munafikkan ku sendiri
Merasa mengerti, tapi tidak memahami
Merasa memahami, tapi tidak menjalani

Sering mengingkari ke tulusan cintamu
Sering salah mengartikan kata-katamu
Dengan merunduk aku menghadapmu
Mengharap samudra maaf darimu

Je me suis effondré dans tes bras

Je me suis effondré dans tes bras
Après avoir erré aux quatre coins du monde
À chaque coin de mon voyage, tu m'attendais
Avec un sourire sur ton visage

Tu as donné ta confiance en bénédiction
Mais je n'ai pas toujours pu tenir mes promesses
Lorsque le ciel devient rouge
Je murmure ton nom, mon amour

Je suis enchaîné à ma propre stupidité
Trompé par ma propre hypocrisie
Je crois comprendre, mais je ne comprends pas
Je crois comprendre, mais je ne vis pas

J'ai souvent nié la sincérité de ton amour
J'ai souvent mal interprété tes paroles
La tête baissée, je me tourne vers toi
Espérant un océan de pardon de ta part

Je suis enchaîné à ma propre stupidité
Trompé par ma propre hypocrisie
Je crois comprendre, mais je ne comprends pas
Je crois comprendre, mais je ne vis pas

J'ai souvent nié la sincérité de ton amour
J'ai souvent mal interprété tes paroles
La tête baissée, je me tourne vers toi
Espérant un océan de pardon de ta part