Lyrics and translation Iwan Fals - Menatap Langit

Menatap Langit

Senafas demi senafas ku hayati hidup ku
Selangkah demi selangkah ku jalani hidup ku
Sebatu demi sebatu ku tata rumah hidup ku

Sehelai demi sehelai ku renda hidup ku
Sekata demi sekata aku rangkai do'a ku
Agar aku bisa berdamai dengan diri ku

Semua ku lakukan agar bisa menghayati
Setiap denyut-denyut nadi hidup ku
Yang sering mengajak ku bicara saat merenung

Menatap langit menelanjangi diri
Membakar sisa-sisa denyut hati
Di padang ke hidupan aku tegak berdiri
Merentang tangan membuang duka

Menatap langit menelanjangi diri
Membakar sisa-sisa denyut hati
Di padang ke hidupan aku tegak berdiri
Merentang tangan membuang duka

Senafas demi senafas ku hayati hidup ku
Selangkah demi selangkah ku jalani hidup ku
Sebatu demi sebatu ku tata rumah hidup ku

Sehelai demi sehelai ku renda hidup ku
Sekata demi sekata aku rangkai do'a ku
Agar aku bisa berdamai dengan diri ku

Semua ku lakukan agar bisa menghayati
Semua denyut-denyut nadi hidup ku
Yang sering mengajak ku bicara saat merenung

Menatap langit menelanjangi diri
Membakar sisa-sisa denyut hati
Di padang kehidupan aku tegak berdiri
Merentang tangan membuang duka

Menatap langit menelanjangi diri
Membakar sisa-sisa denyut hati
Di padang kehidupan aku tegak berdiri
Merentang tangan membuang duka

Смотря в небо

Вздох за вздохом, я живу своей жизнью,
Шаг за шагом, я иду по жизни,
Камень за камнем, я строю дом своей жизни.

Нить за нитью, я плету кружево своей жизни,
Слово за словом, я составляю свою молитву,
Чтобы я мог обрести мир с самим собой.

Все, что я делаю, чтобы прочувствовать
Каждый удар моего сердца,
Который часто говорит со мной, когда я размышляю.

Смотря в небо, обнажая свою душу,
Сжигая остатки биения сердца,
На поле жизни я стою прямо,
Протягивая руки, отпуская печаль.

Смотря в небо, обнажая свою душу,
Сжигая остатки биения сердца,
На поле жизни я стою прямо,
Протягивая руки, отпуская печаль.

Вздох за вздохом, я живу своей жизнью,
Шаг за шагом, я иду по жизни,
Камень за камнем, я строю дом своей жизни.

Нить за нитью, я плету кружево своей жизни,
Слово за словом, я составляю свою молитву,
Чтобы я мог обрести мир с самим собой.

Все, что я делаю, чтобы прочувствовать
Каждый удар моего сердца,
Который часто говорит со мной, когда я размышляю.

Смотря в небо, обнажая свою душу,
Сжигая остатки биения сердца,
На поле жизни я стою прямо,
Протягивая руки, отпуская печаль.

Смотря в небо, обнажая свою душу,
Сжигая остатки биения сердца,
На поле жизни я стою прямо,
Протягивая руки, отпуская печаль.