Lyrics and translation Iwan Fals - Proyek 13

Proyek 13

Meskipun kurang paham tentang radiasi
Meskipun kurang paham tentang uranium
Meskipun kurang paham tentang plutonium
Ku tahu radioaktif panjang usia

Aku tak tahu sampahnya ada di mana
Aku tak tahu pula cara menyimpannya
Aku tak yakin tentang pengamanannya
Karena kebocoranpun ada di sana

Oh, apa yang sesungguhnya sedang terjadi?
Oh, apa yang sesungguhnya sedang terjadi?
Oh, apa yang sesungguhnya sedang terjadi?
Oh, apa yang sesungguhnya sedang terjadi?

Aku menolak akal yang tanpa hati
Aku menolak teknologi tanpa kendali
Aku tak mau mengijonkan masa depan
Demi listrik sedikit banyak keruwetan

Sama sekali ku tak anti teknologi
Tapi aku lebih percaya pada hati
Aku tahu listrik penting buat industri
Tapi industri jangan ancam masa depan

Oh, apa yang sesungguhnya sedang terjadi?
Oh, apa yang sesungguhnya sedang terjadi?
Oh, apa yang sesungguhnya sedang terjadi?
Oh, apa yang sesungguhnya sedang terjadi?

Daripada susah payah beli reaktor
Daripada pusing karena sampah nuklir
Daripada malu kepada anak cucu
Aku bergerak menyanyikan kehidupan

Informasi tentang ini harus diberikan
Bahaya dunia maju harus disingkirkan
Rasa gengsi tak perlu diteruskan
Pembangunan PLTN harap hentikan

Oh, apa yang sesungguhnya sedang terjadi?
Oh, apa yang sesungguhnya sedang terjadi?
Oh, apa yang sesungguhnya sedang terjadi?
Oh, apa yang sesungguhnya sedang terjadi?

Hmm-mm
Apa yang akan terjadi nanti?
Ooohoo, hoo-oo

Untuk listrik banyak memerlukan sumber energi
Pilihan nuklir tentu jadi kucurigai
Sebab di negeri maju reaktor ditutupi
Bukan alasan agar republik ini beli
Oo ho, oo ho

Aku lebih suka tenaga matahari
Aku lebih suka tenaga panas bumi
Aku lebih suka dengan tenaga angin
Aku lebih suka tenaga arus laut, oo ho, oo ho

Aku lebih suka tenaga matahari
Aku lebih suka tenaga panas bumi
Aku lebih suka dengan tenaga angin
Aku lebih suka tenaga arus laut, oo ho, oo ho

Aku lebih suka tenaga matahari
Aku lebih suka tenaga panas bumi
Aku lebih suka dengan tenaga angin
Aku lebih suka tenaga arus laut

Aku lebih suka tenaga matahari
Aku lebih suka tenaga panas bumi
Aku lebih suka dengan tenaga angin
Aku lebih suka tenaga arus laut, oo ho, oo ho

Aku lebih suka tenaga matahari
Aku lebih suka tenaga panas bumi
Aku lebih suka dengan tenaga angin
Aku lebih suka tenaga arus laut

Aku lebih suka tenaga matahari
Aku lebih suka tenaga panas bumi
Aku lebih suka dengan tenaga angin
Aku lebih suka tenaga arus laut, oo ho, oo ho

Aku lebih suka tenaga matahari
Aku lebih suka tenaga panas bumi
Aku lebih suka dengan tenaga angin
Aku lebih suka tenaga arus laut

Aku lebih suka tenaga matahari
Aku lebih suka tenaga panas bumi
Aku lebih suka dengan tenaga angin
Aku lebih suka tenaga arus laut

Aku lebih suka tenaga matahari
Aku lebih suka tenaga panas bumi
Aku lebih suka dengan tenaga angin
Aku lebih suka tenaga arus laut, oo ho, oo ho

Aku lebih suka tenaga matahari
Aku lebih suka tenaga panas bumi
Aku lebih suka dengan tenaga angin
Aku lebih suka tenaga arus laut

Project 13

Even though I don't fully understand radiation, darling,
Even though I don't fully understand uranium, my love,
Even though I don't fully understand plutonium, sweetheart,
I know radioactive materials last a long time.

I don't know where the waste goes, my dear,
I don't know how to store it, honey,
I'm not sure about its safety, love,
Because leaks happen, you see.

Oh, what's really going on, my love?
Oh, what's really going on, sweetheart?
Oh, what's really going on, darling?
Oh, what's really going on, honey?

I reject a mind without a heart, my dear,
I reject technology without control, my love,
I won't mortgage the future, sweetheart,
For a little electricity and a lot of trouble.

I'm not anti-technology at all, darling,
But I trust my heart more, honey,
I know electricity is important for industry, love,
But industry shouldn't threaten the future.

Oh, what's really going on, my love?
Oh, what's really going on, sweetheart?
Oh, what's really going on, darling?
Oh, what's really going on, honey?

Rather than struggling to buy a reactor, my dear,
Rather than worrying about nuclear waste, my love,
Rather than being ashamed before my children and grandchildren, sweetheart,
I move, singing of life.

Information about this must be given, darling,
The dangers of the developed world must be eliminated, honey,
Prestige shouldn't be pursued, love,
Stop the construction of nuclear power plants.

Oh, what's really going on, my love?
Oh, what's really going on, sweetheart?
Oh, what's really going on, darling?
Oh, what's really going on, honey?

Hmm-mm
What will happen later?
Ooohoo, hoo-oo

Electricity needs a lot of energy sources, darling,
The nuclear option makes me suspicious, honey,
Because in developed countries, reactors are being shut down, love,
That's not a reason for this republic to buy them.
Oo ho, oo ho

I prefer solar energy, my dear,
I prefer geothermal energy, my love,
I prefer wind energy, sweetheart,
I prefer ocean current energy, oo ho, oo ho

I prefer solar energy, my dear,
I prefer geothermal energy, my love,
I prefer wind energy, sweetheart,
I prefer ocean current energy, oo ho, oo ho

I prefer solar energy, my dear,
I prefer geothermal energy, my love,
I prefer wind energy, sweetheart,
I prefer ocean current energy

I prefer solar energy, my dear,
I prefer geothermal energy, my love,
I prefer wind energy, sweetheart,
I prefer ocean current energy, oo ho, oo ho

I prefer solar energy, my dear,
I prefer geothermal energy, my love,
I prefer wind energy, sweetheart,
I prefer ocean current energy

I prefer solar energy, my dear,
I prefer geothermal energy, my love,
I prefer wind energy, sweetheart,
I prefer ocean current energy, oo ho, oo ho

I prefer solar energy, my dear,
I prefer geothermal energy, my love,
I prefer wind energy, sweetheart,
I prefer ocean current energy

I prefer solar energy, my dear,
I prefer geothermal energy, my love,
I prefer wind energy, sweetheart,
I prefer ocean current energy

I prefer solar energy, my dear,
I prefer geothermal energy, my love,
I prefer wind energy, sweetheart,
I prefer ocean current energy, oo ho, oo ho

I prefer solar energy, my dear,
I prefer geothermal energy, my love,
I prefer wind energy, sweetheart,
I prefer ocean current energy