Iwan Fals - Aku Antarkan - translation of the lyrics into German
Iwan Fals Aku Antarkan

Aku Antarkan

Iwan Fals

Aku Antarkan - Iwan Falstranslation in German




Aku Antarkan
Ich bringe dich hin
Aku antar kau sore, pukul lima
Ich bringe dich am Nachmittag, um fünf Uhr
Laju roda dua seperti malas, tak beringas
Das Motorrad fährt langsam, nicht ungestüm
Langit mulai gelap, s'bentar lagi malam
Der Himmel wird dunkel, bald ist es Nacht
Namun, kau harus kembali tinggalkan kota ini
Doch du musst zurück, diese Stadt verlassen
Saat lampu-lampu mulai dinyalakan
Wenn die Lichter angehen
S'makin erat lingkar lenganmu di pinggangku
Wird dein Griff um meine Taille fester
Jarak bertambah dekat dua kelok lagi
Die Entfernung wird kürzer, noch zwei Kurven
Stasiun bus antarkota pasti terlihat
Dann ist der Überlandbusbahnhof sicher zu sehen
Tak terasa seminggu
Kaum zu glauben, eine Woche
Sudah engkau di pelukku
Warst du schon in meinen Armen
Tak terasa seminggu
Kaum zu glauben, eine Woche
Alangkah cepatnya waktu
Wie schnell die Zeit vergeht
Tak terasa seminggu
Kaum zu glauben, eine Woche
Rakus kulumat bibirmu
Gierig küsste ich deine Lippen
Tak terasa seminggu
Kaum zu glauben, eine Woche
Tak bosan kauminta itu
Du wurdest nicht müde, danach zu verlangen
Tiba di tujuan
Am Ziel angekommen
Mesin kumatikan
Schalte ich den Motor aus
Jariku kaugenggam
Du hältst meine Finger fest
Seakan enggan kaulepaskan
Als ob du sie nicht loslassen willst
Saat lampu-lampu mulai dinyalakan
Wenn die Lichter angehen
S'makin erat lingkar lenganmu di pinggangku
Wird dein Griff um meine Taille fester
Jarak bertambah dekat dua kelok lagi
Die Entfernung wird kürzer, noch zwei Kurven
Stasiun bus antarkota pasti terlihat
Dann ist der Überlandbusbahnhof sicher zu sehen
Tak terasa seminggu
Kaum zu glauben, eine Woche
Sudah engkau di pelukku
Warst du schon in meinen Armen
Tak terasa seminggu
Kaum zu glauben, eine Woche
Alangkah cepatnya waktu
Wie schnell die Zeit vergeht
Tak terasa seminggu
Kaum zu glauben, eine Woche
Rakus kulumat bibirmu
Gierig küsste ich deine Lippen
Tak terasa seminggu
Kaum zu glauben, eine Woche
Tak bosan kauminta itu
Du wurdest nicht müde, danach zu verlangen




Writer(s): Iwan Fals
Iwan Fals - Sore Tugu Pancoran
Album
Sore Tugu Pancoran
date of release
03-03-1985

1 Sore Tugu Pancoran
2 Aku Antarkan
3 Ujung Aspal Pondok Gede
4 Tince Sukarti Binti Machmud
5 Yang Tersendiri
6 Angan & Ingin
7 Berapa
8 Damai Kami Sepanjang Hari
9 Intermezzo
10 Cik
Attention! Feel free to leave feedback.