Lyrics and translation Iwan Fals - Di Ujung Abad
Cerita
kuno
tentang
peperangan
Древние
истории
о
войнах
Di
ujung
abad
menghantui
На
краю
века
не
дают
покоя
Setiap
orang
Каждому
Peralihan
banyak
memakan
korban
Перемены
уносят
много
жизней
Sementara
segelintir
tuan-tuan
В
то
время
как
кучка
господ
Tertawa
girang
Весело
смеются
Kekuasaan
sudah
menjadi
Tuhan
Власть
стала
Богом
Pengkhianatan
adalah
Предательство
стало
Panglima
perang
Полководцем
Kesetiaan
jadi
janji
murahan
Верность
стала
дешёвым
обещанием
Kisah
inilah
dongeng
tidur
Эта
история
- колыбельная
Bayi-bayiku
Для
моих
детей
Bertahan
hidup
Чтобы
выжить
Harus
bisa
bersikap
lembut
Нужно
уметь
быть
нежным
Walau
hati
panas
Даже
если
сердце
пылает
Bahkan
terbakar
sekalipun
Даже
если
оно
горит
Keluh-kesah
ini
Эти
сетования
Mungkin
berguna
Возможно,
пригодятся
Jadikan
teman
sejati
Станут
верным
другом
Di
medan
juang
На
поле
боя
Bisa
jadi
kita
bosan
Возможно,
нам
станет
скучно
Tapi
kenyataan
Но
реальность
такова
Badai
datang
Буря
грядет
Tak
bosan-bosan
Не
уставая
Waspadalah,
kawan
Будь
начеку,
друг
мой
Perjuangan
masih
panjang
Борьба
еще
далека
от
завершения
Cerita
kuno
tentang
peperangan
Древние
истории
о
войнах
Di
ujung
abad
menghantui
На
краю
века
не
дают
покоя
Setiap
orang
Каждому
Kesetiaan
jadi
janji
murahan
Верность
стала
дешёвым
обещанием
Kisah
inilah
dongeng
tidur
Эта
история
- колыбельная
Bayi-bayiku
Для
моих
детей
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.