Lyrics and translation Iwan Fals - Do'a Pengobral Dosa
Di
sudut
dekat
gerbong
Dans
un
coin
près
du
wagon
Yang
tak
terpakai
Qui
n'est
plus
utilisé
Perempuan
ber-make
up
tebal
Une
femme
avec
un
maquillage
épais
Dengan
rokok
di
tangan
Avec
une
cigarette
à
la
main
Menunggu
tamunya
datang
Attend
que
son
invité
arrive
Terpisah
dari
ramai
Loin
de
la
foule
Berteman
nyamuk
nakal
En
compagnie
de
moustiques
espiègles
Dan
segumpal
harapan
Et
un
tas
d'espoir
Kapankah
datang
Quand
est-ce
qu'il
arrivera
Tuan
berkantong
tebal?
Le
monsieur
au
porte-monnaie
bien
rempli
?
Habis
berbatang-batang
tuan
belum
datang
Les
cigarettes
se
sont
enchaînées,
il
n'est
toujours
pas
venu
Dalam
hati
resah
menjerit
bimbang
Dans
son
cœur,
l'inquiétude
crie,
pleine
de
peur
Apakah
esok
hari
anak-anakku
dapat
makan?
Mes
enfants
mangeront-ils
demain
?
Oh
Tuhan,
beri
setetes
rezeki
Oh
Seigneur,
donne-moi
une
goutte
de
fortune
Dalam
hati
yang
bimbang
berdoa
Dans
son
cœur
inquiet,
elle
prie
Beri
terang
jalan
anak
hamba
Eclaire
le
chemin
de
tes
enfants
Kabulkanlah
Tuhan
Exauce-moi
Seigneur
Terpisah
dari
ramai
Loin
de
la
foule
Berteman
nyamuk
nakal
En
compagnie
de
moustiques
espiègles
Dan
segumpal
harapan
Et
un
tas
d'espoir
Kapankah
datang
Quand
est-ce
qu'il
arrivera
Tuan
berkantong
tebal?
Le
monsieur
au
porte-monnaie
bien
rempli
?
Habis
berbatang-batang
tuan
belum
datang
Les
cigarettes
se
sont
enchaînées,
il
n'est
toujours
pas
venu
Dalam
hati
resah
menjerit
bimbang
Dans
son
cœur,
l'inquiétude
crie,
pleine
de
peur
Apakah
esok
hari
anak-anakku
dapat
makan?
Mes
enfants
mangeront-ils
demain
?
Oh
Tuhan,
beri
setetes
rezeki
Oh
Seigneur,
donne-moi
une
goutte
de
fortune
Dalam
hati
yang
bimbang
berdoa
Dans
son
cœur
inquiet,
elle
prie
Beri
terang
jalan
anak
hamba
Eclaire
le
chemin
de
tes
enfants
Kabulkanlah
Tuhan
Exauce-moi
Seigneur
Kabulkanlah
Tuhan
Exauce-moi
Seigneur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.