Lyrics and translation Iwan Fals - Do'a Pengobral Dosa

Do'a Pengobral Dosa

Di sudut dekat gerbong
Yang tak terpakai
Perempuan ber-make up tebal
Dengan rokok di tangan
Menunggu tamunya datang

Terpisah dari ramai
Berteman nyamuk nakal
Dan segumpal harapan
Kapankah datang
Tuan berkantong tebal?

Habis berbatang-batang tuan belum datang
Dalam hati resah menjerit bimbang
Apakah esok hari anak-anakku dapat makan?
Oh Tuhan, beri setetes rezeki

Dalam hati yang bimbang berdoa
Beri terang jalan anak hamba
Kabulkanlah Tuhan

Terpisah dari ramai
Berteman nyamuk nakal
Dan segumpal harapan
Kapankah datang
Tuan berkantong tebal?

Habis berbatang-batang tuan belum datang
Dalam hati resah menjerit bimbang
Apakah esok hari anak-anakku dapat makan?
Oh Tuhan, beri setetes rezeki

Dalam hati yang bimbang berdoa
Beri terang jalan anak hamba
Kabulkanlah Tuhan
Kabulkanlah Tuhan

Молитва о прощении грехов

В углу у вагона,
Что стоит у боковой линии,
Женщина с ярким макияжем
С сигаретой в руке
Ждёт, когда придёт её гость.

В стороне от шумной толпы,
В компании назойливых комаров
И с крохотной надеждой:
Когда же придёт
Господин с толстым бумажником?

День прошёл, а господин так и не пришёл.
В её сердце беспокойство, страх сжимает грудь.
Смогут ли завтра мои дети поесть?
О, Боже, пошли хоть капельку пропитания!

С тревогой в сердце она молится:
Освети путь моим детям,
Внемли моим мольбам, Господи!

В стороне от шумной толпы,
В компании назойливых комаров
И с крохотной надеждой:
Когда же придёт
Господин с толстым бумажником?

День прошёл, а господин так и не пришёл.
В её сердце беспокойство, страх сжимает грудь.
Смогут ли завтра мои дети поесть?
О, Боже, пошли хоть капельку пропитания!

С тревогой в сердце она молится:
Освети путь моим детям,
Внемли моим мольбам, Господи!
Внемли моим мольбам, Господи!