Lyrics and translation Iwan Fals - Entah

Entah

Entah mengapa aku tak berdaya
Waktu kau bisikkan
"Jangan aku kau tinggalkan!"
Tak tahu di mana ada getar terasa
Waktu kau katakan
"Ku butuh dekat denganmu!"

Seperti biasa aku diam tak bicara
Hanya mampu pandangi
Bibir tipismu yang menarik
Seperti biasa aku tak sanggup berjanji
Hanya mampu katakan
"Aku cinta kau saat ini!"

Entah esok hari
Entah lusa nanti
Entah ...

Seperti biasa aku diam tak bicara
Hanya mampu pandangi
Bibir tipismu yang menarik
Seperti biasa aku tak sanggup berjanji
Hanya mampu katakan
"Aku cinta kau saat ini!"

Entah esok hari
Entah lusa nanti
Entah ...

Sungguh mati, betinaku
Aku tak mampu beri sayang yang cantik
Seperti kisah cinta di dalam komik
Sungguh mati, betinaku
Buang saja angan-angan itu
Lalu cepat peluk aku
Lanjutkan saja langkah kita
Rasalah
Rasalah
Apa yang terasa

Sungguh mati, betinaku
Aku tak mampu beri sayang yang cantik
Seperti kisah cinta di dalam komik
Sungguh mati, betinaku

Не знаю

Не знаю почему я бессилен,
Когда ты шепчешь:
"Не оставляй меня!"
Не знаю, где этот трепет возникает,
Когда ты говоришь:
"Мне нужно быть рядом с тобой!"

Как обычно я молчу, не говорю ни слова,
Могу лишь смотреть
На твои манящие губы,
Как обычно я не могу ничего обещать,
Могу лишь сказать:
"Я люблю тебя сейчас!"

Не знаю, что будет завтра,
Не знаю, что будет послезавтра,
Не знаю...

Как обычно я молчу, не говорю ни слова,
Могу лишь смотреть
На твои манящие губы,
Как обычно я не могу ничего обещать,
Могу лишь сказать:
"Я люблю тебя сейчас!"

Не знаю, что будет завтра,
Не знаю, что будет послезавтра,
Не знаю...

Умереть не встать, милая моя,
Я не могу дать тебе красивую любовь,
Как в любовных историях в комиксах.
Умереть не встать, милая моя,
Выбрось эти фантазии
И просто обними меня,
Давай просто продолжим наш путь.
Почувствуй,
Почувствуй,
Что ты чувствуешь.

Умереть не встать, милая моя,
Я не могу дать тебе красивую любовь,
Как в любовных историях в комиксах.
Умереть не встать, милая моя,