Iwan Fals - Galang Rambu Anarkhi - translation of the lyrics into French
Iwan Fals Galang Rambu Anarkhi

Iwan Fals - Galang Rambu Anarkhi

Lyrics and translation Iwan Fals - Galang Rambu Anarkhi




Galang Rambu Anarkhi
Galang Rambu Anarki
Galang Rambu Anarki, anakku
Galang Rambu Anarki, mon fils
Lahir awal Januari menjelang pemilu
Né le début de janvier, juste avant les élections
Galang Rambu Anarki, dengarlah
Galang Rambu Anarki, écoute
Trompet tahun baru menyambutmu
Les trompettes du Nouvel An te saluent
Galang Rambu Anarki, ingatlah
Galang Rambu Anarki, souviens-toi
Tangisan pertamamu
De ton premier cri
Ditandai BBM membumbung tinggi
Marqué par la flambée des prix de l'essence
Maafkan kedua orang tuamu kalau
Pardonnez à vos parents si
(Tak mampu beli susu)
(Ils ne peuvent pas acheter de lait)
BBM naik tinggi (susu tak terbeli)
Le prix de l'essence monte en flèche (le lait est inaccessible)
Orang pintar tarik subsidi
Les personnes intelligentes retirent les subventions
Mungkin bayi kurang gizi
Le bébé risque une malnutrition
Galang Rambu Anarki, anakku
Galang Rambu Anarki, mon fils
Cepatlah besar matahariku
Grandis vite, mon soleil
Menangis yang keras janganlah ragu
Pleure fort, n'hésite pas
Tinjulah congkaknya dunia buah hatiku
Frappe l'arrogance du monde, mon petit cœur
Doa kami di nadimu
Nos prières sont dans tes veines
Galang Rambu Anarki, dengarlah
Galang Rambu Anarki, écoute
Trompet tahun baru menyambutmu
Les trompettes du Nouvel An te saluent
Galang Rambu Anarki, ingatlah
Galang Rambu Anarki, souviens-toi
Tangisan pertamamu
De ton premier cri
Ditandai BBM melambung tinggi
Marqué par la flambée des prix de l'essence
Maafkan kedua orang tuamu kalau
Pardonnez à vos parents si
(Tak mampu beli susu)
(Ils ne peuvent pas acheter de lait)
BBM naik tinggi (susu tak terbeli)
Le prix de l'essence monte en flèche (le lait est inaccessible)
Orang pintar tarik subsidi
Les personnes intelligentes retirent les subventions
Anak kami kurang gizi
Notre enfant risque une malnutrition
Galang Rambu Anarki, anakku
Galang Rambu Anarki, mon fils
Cepatlah besar matahariku
Grandis vite, mon soleil
Menangis yang keras janganlah ragu
Pleure fort, n'hésite pas
Tinjulah congkaknya dunia buah hatiku
Frappe l'arrogance du monde, mon petit cœur
Doa kami di nadimu
Nos prières sont dans tes veines
Cepatlah besar matahariku
Grandis vite, mon soleil
Menangis yang keras janganlah ragu
Pleure fort, n'hésite pas
Hantamlah sombongnya dunia buah hatiku
Frappe l'arrogance du monde, mon petit cœur
Doa kami di nadimu
Nos prières sont dans tes veines




Writer(s): Iwan Fals
Iwan Fals - Opini
Album
Opini
date of release
03-03-1982

1 Galang Rambu Anarkhi
2 O.A.M (Obat Awet Muda)
3 Antara Aku, Kau & Bekas Pacar
4 Isi Rimba Tak Ada Tempat Berpijak Lagi
5 Tince Sukarti Binti Mahmud
6 Opiniku
7 Ambisi
8 Tak Biru Lagi Lautku
9 Tarmijah Dan Problemanya
Attention! Feel free to leave feedback.