Lyrics and translation Iwan Fals - Kereta Tiba Pukul Berapa

Kereta Tiba Pukul Berapa

Hilang sabar di hati
Dan tak terbendung lagi waktu itu
Lama memang kutunggu
Kedatanganmu sobat karibku

Datang telegram darimu
Dua hari yang lalu (tunggu aku)
Di stasiun kereta itu pukul satu

Kupacu sepeda motorku
Jarum jam tak mau menunggu
Maklum rindu

Traffic light aku lewati
Lampu merah tak peduli
Jalan terus (asyik)

Di depan ada polantas
Wajahnya begitu buas
Tangkap aku
Tawar-menawar harga pas tancap gas

Sampai stasiun kereta pukul setengah dua
Duduk aku menunggu tanya loket dan penjaga
Kereta tiba pukul berapa?
Biasanya kereta terlambat
Dua jam mungkin biasa

Tiba kabar darimu
Dua hari yang lalu tunggu aku
Di stasiun kereta itu pukul satu

Kupacu sepeda motorku
Jarum jam tak mau menunggu
Maklum rindu

Traffic light aku lewati
Lampu merah tak peduli
Jalan terus

Di muka ada polantas
Wajahnya begitu buas
Tangkap aku
Tawar-menawar harga pas tancap gas

Sampai stasiun kereta pukul setengah dua
Duduk aku menunggu tanya loket dan penjaga
Kereta tiba pukul berapa?
Biasanya kereta terlambat
Dua jam cerita lama

Sampai stasiun kereta pukul setengah dua
Duduk aku menunggu tanya loket dan penjaga
Kereta tiba pukul berapa?

What Time Does the Train Arrive

My patience has worn thin
And I can't hold it in anymore
It's been a long time waiting
For your arrival, my dear friend

Your telegram arrived
Two days ago (wait for me)
At the train station at one o'clock

I'm racing my motorbike
The clock hands won't wait
Understandable, I'm missing you

I'm running through the traffic lights
Red lights don't matter
Keep going (awesome)

There's a traffic cop ahead
His face is so fierce
He's going to catch me
Bargaining, the price is right, then step on the gas

I reach the train station at half past one
I sit and wait, asking the ticket office and the guard
What time does the train arrive?
Usually, trains are late
Two hours is probably normal

I got your message
Two days ago, wait for me
At the train station at one o'clock

I'm racing my motorbike
The clock hands won't wait
Understandable, I'm missing you

I'm running through the traffic lights
Red lights don't matter
Keep going

There's a traffic cop ahead
His face is so fierce
He's going to catch me
Bargaining, the price is right, then step on the gas

I reach the train station at half past one
I sit and wait, asking the ticket office and the guard
What time does the train arrive?
Usually, trains are late
Two hours is a long story

I reach the train station at half past one
I sit and wait, asking the ticket office and the guard
What time does the train arrive?