Lyrics and translation Iwan Fals - Kereta Tiba Pukul Berapa

Kereta Tiba Pukul Berapa

Hilang sabar di hati
Dan tak terbendung lagi waktu itu
Lama memang kutunggu
Kedatanganmu sobat karibku

Datang telegram darimu
Dua hari yang lalu (tunggu aku)
Di stasiun kereta itu pukul satu

Kupacu sepeda motorku
Jarum jam tak mau menunggu
Maklum rindu

Traffic light aku lewati
Lampu merah tak peduli
Jalan terus (asyik)

Di depan ada polantas
Wajahnya begitu buas
Tangkap aku
Tawar-menawar harga pas tancap gas

Sampai stasiun kereta pukul setengah dua
Duduk aku menunggu tanya loket dan penjaga
Kereta tiba pukul berapa?
Biasanya kereta terlambat
Dua jam mungkin biasa

Tiba kabar darimu
Dua hari yang lalu tunggu aku
Di stasiun kereta itu pukul satu

Kupacu sepeda motorku
Jarum jam tak mau menunggu
Maklum rindu

Traffic light aku lewati
Lampu merah tak peduli
Jalan terus

Di muka ada polantas
Wajahnya begitu buas
Tangkap aku
Tawar-menawar harga pas tancap gas

Sampai stasiun kereta pukul setengah dua
Duduk aku menunggu tanya loket dan penjaga
Kereta tiba pukul berapa?
Biasanya kereta terlambat
Dua jam cerita lama

Sampai stasiun kereta pukul setengah dua
Duduk aku menunggu tanya loket dan penjaga
Kereta tiba pukul berapa?

Во сколько прибывает поезд?

Терпение лопнуло,
И время больше не остановить.
Долго я ждал
Твоего прибытия, друг мой сердечный.

Получил твою телеграмму
Два дня назад (жду меня),
На вокзале, в час.

Гонял на своем мотоцикле,
Стрелки часов не хотели ждать,
Понимаешь, соскучился.

Светофоры проезжал,
На красный плевать,
Ехал без остановки (кайф!).

Вижу, стоит гаишник,
Лицо злое-злое,
Поймал меня.
Поторговались, сошлись в цене, и я дал газу.

Приехал на вокзал в половине второго,
Сижу, жду, спрашиваю в кассе и у дежурного:
"Во сколько прибывает поезд?"
Обычно поезда опаздывают,
Часа на два, как правило.

Получил весточку от тебя
Два дня назад (жду меня),
На вокзале, в час.

Гонял на своем мотоцикле,
Стрелки часов не хотели ждать,
Понимаешь, соскучился.

Светофоры проезжал,
На красный плевать,
Ехал без остановки.

Вижу, стоит гаишник,
Лицо злое-злое,
Поймал меня.
Поторговались, сошлись в цене, и я дал газу.

Приехал на вокзал в половине второго,
Сижу, жду, спрашиваю в кассе и у дежурного:
"Во сколько прибывает поезд?"
Обычно поезда опаздывают,
Два часа - привычная история.

Приехал на вокзал в половине второго,
Сижу, жду, спрашиваю в кассе и у дежурного:
"Во сколько прибывает поезд?"