Lyrics and translation Iwan Fals - Nenekku Okem

Nenekku manis umur setengah abad
Masih lincah bagai bola bekel
Rambutnya panjang hitam ikal dipikok
Di Salon Lisa asal Rengkasdengklok

Paling tak suka pakai kain kebaya
Atau rambut digulung konde
Sebab katanya tak bebas dia bergerak
Gerah, sebuah alasan

Nenekku orang hebat
Sanggup koprol bagaikan atlet
Napasnya panjang bak napas kuda
Lari Jakarta-Bandung
Setiap pagi pulang-pergi

Main bola sehari tiga kali
Tari kejang menambah energi

Kalau kubilangin jangan terlalu agresif
Namun malah ngeledek kuno
Nenekku makin hot menari sambil salto
Hampir-hampir setiap menit
Di rumah atau di jalan
Di pasar atau di trotoar
Hi hi hi hi hi hi hi hi

Habis ambil pensiun mampir ke toko kaset
Cari lagu baru yang up to date
Kuping pakai headphone badan tak bisa diam
Ikuti tempo break dance tersayang

Persetan orang lihat masa bodo nyengir
Konsentrasi dia tak goyah
Setelah selesai dengar lagu sekaset
Lalu dia menuju kasir

Bayar satu bawa tiga
Yang dua mampir di jaket
Yang dua mampir di jaket

Nenekku okem
Nenekku okem
Nenekku okem
Nenekku okem

Моей бабушке полвека
Она все еще похожа на бейсбольную биту
Ее длинные черные волосы завиты
В доме покойной Лизы

По крайней мере, я не люблю носить белую одежду
Или завитые волосы Конде
Он сказал, что не может свободно передвигаться
Знойный, причина

Моя бабушка была замечательным человеком
Умела работать в команде
Глубокий вдох, как у лошади
Пробежка Джакарта-Бандунг
Каждое утро езжу на работу

Играю в футбол три раза в день
Судорожный танец добавляет энергии

Я говорил тебе не быть таким агрессивным
С другой стороны, даже старомодно
Моя бабушка заводится, танцуя сальто
Почти каждую минуту
Дома или на улице
На рынке или на тротуаре
Привет, привет, привет, привет, привет, привет, привет

Затем поезжайте в пансионат, зайдите в музыкальный магазин
Найдите новые песни, которые актуальны на сегодняшний день
Наденьте наушники, тело не может молчать
Следите за темпом брейк-данса

К черту идиотов, они отрываются по полной
Его концентрация не ослабевает
Когда закончите, послушайте песню sekaset
Затем он подошел к кассе

Оплатил один, взял три
Двое зашли в куртке
Yang dua mampir di jaket

Nenekku okem
Nenekku okem
Nenekku okem
Nenekku okem