Lyrics and translation Iwan Fals - Nyanyianmu
Kau
petik
gitar
nyanyikan
lagu
Tu
joues
de
la
guitare
et
chantes
une
chanson
Perlahan
usap
hatiku
Tu
caresses
doucement
mon
cœur
Terucap
janjiku
untukmu
Je
te
fais
ma
promesse
Tenggelam
'ku
di
tembangmu
Je
suis
absorbé
par
ton
chant
Tulikanlah
kedua
telingaku
Rends
mes
oreilles
sourdes
Butakanlah
kedua
bola
mataku
Aveugle
mes
yeux
Agar
tak
kulihat
dan
kudengar
Pour
que
je
ne
voie
ni
n'entende
Kedengkian
yang
mungkin
benar
La
jalousie
qui
pourrait
être
vraie
Memang
aku
jatuh
Oui,
je
suis
tombé
Dalam
cengkeramanmu
Dans
ton
emprise
Sungguh
aku
minta
Je
te
le
demande
vraiment
Teruskanlah
kau
bernyanyi
Continue
à
chanter
'Kan
kudengar
itu
pasti
Je
l'entendrai
certainement
Teruskanlah
kau
bernyanyi
Continue
à
chanter
Dan
jangan
lagumu
terhenti
Et
ne
laisse
pas
ta
chanson
s'arrêter
Memang
aku
jatuh
Oui,
je
suis
tombé
Dalam
cengkeramanmu
Dans
ton
emprise
Sungguh
aku
minta
Je
te
le
demande
vraiment
Teruskanlah
kau
bernyanyi
Continue
à
chanter
'Kan
kudengar
itu
pasti
Je
l'entendrai
certainement
Teruskanlah
kau
bernyanyi
Continue
à
chanter
Dan
jangan
lagumu
terhenti
Et
ne
laisse
pas
ta
chanson
s'arrêter
Teruskanlah
kau
bernyanyi
Continue
à
chanter
'Kan
kudengar
itu
pasti
Je
l'entendrai
certainement
Teruskanlah
kau
bernyanyi
Continue
à
chanter
Dan
jangan
lagumu
terhenti
Et
ne
laisse
pas
ta
chanson
s'arrêter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.