Lyrics and translation Iwan Fals - Sebelum Kau Bosan

Sebelum Kau Bosan

Sebelum kau bosan, sebelum aku menjemukan
Tolonglah ucapkan dan tolong engkau ceritakan
Semua yang indah, semua yang cantik
Berjanjilah

Ciptakanlah lagu yang kau anggap merdu, Dik
Nyanyikan untukku, sungguh aku perlu itu
Bila kau tak suka, bilang saja suka
Berjanjilah

Pergilah kau pergi
Dan janganlah kembali
Bila itu kau ingini
Kumohon jangan katakan pergi

Jarak telah jauh yang sudah kita tempuh, Dik
Coba pikir itu sebelum tinggalkan aku
Teruslah berdusta sampai engkau muak
Berjanjilah

Sebelum kau bosan, sebelum aku menjemukan
Tolonglah ucapkan dan tolong engkau ceritakan
Semua yang indah, semua yang cantik
Berjanjilah

Прежде чем ты устанешь

Прежде чем ты устанешь, прежде чем я стану скучным,
Прошу, скажи мне и расскажи,
Обо всем прекрасном, обо всем красивом.
Обещай мне.

Создай мелодию, которая покажется тебе нежной, милая,
Спой ее для меня, мне это действительно нужно.
Если тебе не нравится, просто скажи, что нравится.
Обещай мне.

Уходи, уходи,
И не возвращайся,
Если ты этого хочешь.
Только прошу, не говори "прощай".

Мы прошли долгий путь, милая,
Подумай об этом, прежде чем оставить меня.
Продолжай лгать, пока тебе не надоест.
Обещай мне.

Прежде чем ты устанешь, прежде чем я стану скучным,
Прошу, скажи мне и расскажи,
Обо всем прекрасном, обо всем красивом.
Обещай мне.