Lyrics and translation Iwan Fals - Seperti Matahari

Seperti Matahari

Keinginan adalah sumber penderitaan
Tempatnya di dalam pikiran
Tujuan bukan utama
Yang utama adalah prosesnya

Kita hidup mencari bahagia
Harta dunia kendaraannya
Bahan bakarnya budi pekerti
Itulah nasehat para nabi

Ingin bahagia derita didapat
Karena ingin sumber derita
Harta dunia jadi penggoda
Membuat miskin jiwa kita

Ada benarnya nasehat orang-orang suci
Memberi itu terangkan hati
Seperti matahari yang menyinari bumi
Yang menyinari bumi

Ingin bahagia derita didapat
Karena ingin sumber derita
Harta dunia jadi penggoda
Membuat miskin jiwa kita

Keinginan adalah sumber penderitaan

Comme le soleil

Le désir est la source de la souffrance
Son lieu est dans l'esprit
Le but n'est pas le principal
Le principal est le processus

Nous vivons à la recherche du bonheur
Les biens terrestres sont ses moyens de transport
Son carburant est la moralité
C'est le conseil des prophètes

Tu veux être heureux, tu obtiens la souffrance
Car le désir est la source de la souffrance
Les biens terrestres sont une tentation
Ils appauvrissent notre âme

Le conseil des saints est vrai
Donner illumine le cœur
Comme le soleil qui éclaire la terre
Qui éclaire la terre

Tu veux être heureuse, tu obtiens la souffrance
Car le désir est la source de la souffrance
Les biens terrestres sont une tentation
Ils appauvrissent notre âme

Le désir est la source de la souffrance