Lyrics and translation Iwan Fals - Timur Tengah II
Tuhan,
tolong
dengarkan
Darling,
please
listen
Nyanyian
pinggir
jalan
To
a
song
from
the
streets
Malam
di
bawah
bulan
On
a
moonlit
night
Dalam
waktu
yang
rawan
In
a
time
of
crisis
Marah
di
bawah
tanah
Anger
simmers
beneath
the
surface
Di
langit
ada
merah
Red
stains
the
sky
above
Menuju
satu
arah
We're
all
heading
in
one
direction
Bakar
Burn
Di
sana
ada
bohong
There's
deceit
in
the
air
Di
sana
ada
mayat
There
are
corpses
in
the
streets
Di
sana
ada
suara
There's
a
deafening
sound
Bom
Bombs
Bom
Bombs
Bom
Bombs
Bom
Bombs
Raut
muka
resah
Faces
etched
with
worry
Orang-orang
susah
People
in
despair
Ada
banyak
mata
So
many
eyes
Buta
Blinded
Besar
luka
kaki
Wounds
fester
and
spread
Semakin
menjadi
Growing
deeper
with
each
passing
day
Ada
banyak
kuping
So
many
ears
Tuli
Deafened
Malam
hampir
pagi
As
night
turns
into
dawn
Debu
jalan
datang
lagi
The
dust
returns
to
the
streets
Malam
hampir
pagi
As
night
turns
into
dawn
Bising
mesin
berbunyi
lagi
The
engines
roar
to
life
once
more
Malam
hampir
pagi
As
night
turns
into
dawn
Kelicikan
mulai
lagi
Deception
takes
hold
again
Malam
hampir
pagi
As
night
turns
into
dawn
Teriakku
hilang
lagi
My
voice
is
lost
in
the
void
Raut
muka
resah
Faces
etched
with
worry
Orang-orang
susah
People
in
despair
Ada
banyak
mata
So
many
eyes
Buta
Blinded
Besar
luka
kaki
Wounds
fester
and
spread
Semakin
menjadi
Growing
deeper
with
each
passing
day
Ada
banyak
kuping
So
many
ears
Tuli
Deafened
Tuhan,
tolong
dengarkan
Darling,
please
listen
Nyanyian
pinggir
jalan
To
a
song
from
the
streets
Malam
di
bawah
bulan
On
a
moonlit
night
Dalam
waktu
yang
rawan
In
a
time
of
crisis
Marah
di
bawah
tanah
Anger
simmers
beneath
the
surface
Di
langit
ada
merah
Red
stains
the
sky
above
Menuju
satu
arah
We're
all
heading
in
one
direction
Bakar
Burn
Bakar
Burn
Bakar
Burn
Bakar
Burn
Bakar
Burn
Bakar
Burn
Bakar
Burn
Bakar
Burn
Bakar
Burn
Bakar
Burn
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.