Iwan Fals - Timur Tengah II - translation of the lyrics into French
Iwan Fals Timur Tengah II

Iwan Fals - Timur Tengah II

Lyrics and translation Iwan Fals - Timur Tengah II




Timur Tengah II
Moyen-Orient II
Tuhan, tolong dengarkan
Mon Dieu, écoute
Nyanyian pinggir jalan
Le chant du bord de la route
Malam di bawah bulan
La nuit sous la lune
Dalam waktu yang rawan
En ces temps difficiles
Marah di bawah tanah
La colère sous la terre
Di langit ada merah
Dans le ciel, il y a du rouge
Menuju satu arah
Vers une seule direction
Bakar
Brûle
Di sana ada bohong
Là-bas, il y a des mensonges
Di sana ada mayat
Là-bas, il y a des morts
Di sana ada suara
Là-bas, il y a des voix
Bom
Bombe
Bom
Bombe
Bom
Bombe
Bom
Bombe
Raut muka resah
Visages anxieux
Orang-orang susah
Les gens souffrent
Ada banyak mata
Il y a beaucoup d'yeux
Buta
Aveugles
Besar luka kaki
Les blessures aux pieds sont grandes
Semakin menjadi
S'aggravent
Ada banyak kuping
Il y a beaucoup d'oreilles
Tuli
Sourdes
Malam hampir pagi
La nuit approche du matin
Debu jalan datang lagi
La poussière de la route revient
Malam hampir pagi
La nuit approche du matin
Bising mesin berbunyi lagi
Le bruit des machines retentit à nouveau
Malam hampir pagi
La nuit approche du matin
Kelicikan mulai lagi
La ruse recommence
Malam hampir pagi
La nuit approche du matin
Teriakku hilang lagi
Mes cris disparaissent à nouveau
Raut muka resah
Visages anxieux
Orang-orang susah
Les gens souffrent
Ada banyak mata
Il y a beaucoup d'yeux
Buta
Aveugles
Besar luka kaki
Les blessures aux pieds sont grandes
Semakin menjadi
S'aggravent
Ada banyak kuping
Il y a beaucoup d'oreilles
Tuli
Sourdes
Tuhan, tolong dengarkan
Mon Dieu, écoute
Nyanyian pinggir jalan
Le chant du bord de la route
Malam di bawah bulan
La nuit sous la lune
Dalam waktu yang rawan
En ces temps difficiles
Marah di bawah tanah
La colère sous la terre
Di langit ada merah
Dans le ciel, il y a du rouge
Menuju satu arah
Vers une seule direction
Bakar
Brûle
Bakar
Brûle
Bakar
Brûle
Bakar
Brûle
Bakar
Brûle
Bakar
Brûle
Bakar
Brûle
Bakar
Brûle
Bakar
Brûle
Bakar
Brûle




Writer(s): Iwan Fals
Iwan Fals - Aku Sayang Kamu
Album
Aku Sayang Kamu
date of release
01-01-1986

1 Aku Sayang Kamu
2 Tince Sukarti Binti Machmud
3 Timur Tengah I
4 Jangan Tutup Dirimu
5 Selamat Tinggal Malam
6 Ya,hui,ha,he,ha
7 Ya Ya, Oh Ya...!
8 Lho
9 Timur Tengah II
10 Kota
Attention! Feel free to leave feedback.