Iwan Fals - Ya,hui,ha,he,ha - translation of the lyrics into English
Iwan Fals Ya,hui,ha,he,ha

Iwan Fals - Ya,hui,ha,he,ha

Lyrics and translation Iwan Fals - Ya,hui,ha,he,ha




Ya,hui,ha,he,ha
Neigh of the Female Horse
Ringkik kuda betina
The neigh of the female horse
Kala melihat lawan jenisnya
When she sees her male counterpart
Menari di depan kaca
Dancing in front of the mirror
Bandingkan cantik wajahnya
Comparing the beauty of her face
Oleskan gincu di bibir
Applying lipstick on her lips
Cibirkan senyum menyindir
Smiling mockingly
Ya, hui, ha, he, ha, ya, ha, hui
Yeah, hui, ha, he, ha, yeah, ha, hui
Sepintas terdengar samar
Barely audible at first
Dengan lengking suara biola
With the shrill sound of the violin
Ringkik kuda betina
The neigh of the female horse
Meliuk rayu telinga
Ears seductively swaying
Meluncur s'gala rayuan
All kinds of seduction spewing forth
Dari mulut kuda jantan
From the mouth of the male horse
Ya, hui, ha, he, ha, ya, ha, hui
Yeah, hui, ha, he, ha, yeah, ha, hui
Betina pura bodoh
Female acting dumb
Betina pura-pura bego
Female pretending to be stupid
Nyanyikan jampi-jampi
Singing magic spells
Menjala jantan jadilah jodoh, wo-ho
Trapping the male to become her mate, wo-ho
Ringkik kuda betina
The neigh of the female horse
Membuat sang jantan gila
Driving the male crazy
Tak sadar kalau dirinya
Unaware that he
Dimainkan s'perti sebuah bola
Is being played with like a ball
Oleskan gincu di bibir
Applying lipstick on her lips
Cibirkan senyum menyindir
Smiling mockingly
Ya, hui, ha, he, ha, ya, ha, hui
Yeah, hui, ha, he, ha, yeah, ha, hui
Wo-ho, betina pura bodoh
Wo-ho, female acting dumb
Betina pura-pura bego
Female pretending to be stupid
Nyanyikan jampi-jampi
Singing magic spells
Menjala jantan jadilah jodoh
Trapping the male to become her mate
Ringkik kuda betina
The neigh of the female horse
Kala melihat lawan jenisnya
When she sees her male counterpart
Menari di depan kaca
Dancing in front of the mirror
Bandingkan cantik wajahnya
Comparing the beauty of her face
Ringkik kuda betina
The neigh of the female horse
Membuat sang jantan gila
Driving the male crazy
Tak sadar kalau dirinya
Unaware that he
Dimainkan seperti sebuah bola
Is being played with like a ball
Ringkik kuda betina
The neigh of the female horse
Meliuk rayu telinga
Ears seductively swaying




Iwan Fals - Aku Sayang Kamu
Album
Aku Sayang Kamu
date of release
03-03-1986

1 Aku Sayang Kamu
2 Tince Sukarti Binti Machmud
3 Timur Tengah I
4 Jangan Tutup Dirimu
5 Selamat Tinggal Malam
6 Ya,hui,ha,he,ha
7 Ya Ya, Oh Ya...!
8 Lho
9 Timur Tengah II
10 Kota
Attention! Feel free to leave feedback.