Iwan Fals - Ya Ya, Oh Ya...! - translation of the lyrics into French
Iwan Fals Ya Ya, Oh Ya...!

Iwan Fals - Ya Ya, Oh Ya...!

Lyrics and translation Iwan Fals - Ya Ya, Oh Ya...!




Ya Ya, Oh Ya...!
Ya Ya, Oh Ya...!
Andai kata aku di mobil itu
Si tu étais dans cette voiture
Tentu tidak di bus ini
Ce n'est pas dans ce bus
Seandainya aku di rumah itu
Si j'étais dans cette maison
Tentu tidak di gubuk ini
Ce n'est pas dans cette cabane
A-a-a-andai kata
A-a-a-si
Se-se-se-seandainya
S-s-s-si
Oh ya
Oh oui
Kalau saja aku jadi direktur
Si j'étais directeur
Tentu tidak jadi penganggur
Je ne serais pas un chômeur
Umpamanya aku dapat lotere
Si je gagnais au loto
Tentu saja aku tidak kere
Bien sûr, je ne serais pas pauvre
Ka-ka-ka-kalau saja
K-k-k-si
U-u-u-umpamanya
U-u-u-si
Oh ya
Oh oui
Oh ya, ya nasib
Oh oui, oui le destin
Nasibmu jelas bukan nasibku
Votre destin n'est clairement pas le mien
Oh ya, ya takdir
Oh oui, oui le destin
Takdirmu jelas bukan takdirku
Votre destin n'est clairement pas le mien
Oh ya, ya nasib
Oh oui, oui le destin
Nasibmu jelas bukan nasibku
Votre destin n'est clairement pas le mien
Oh ya, ya takdir
Oh oui, oui le destin
Takdirmu jelas bukan takdirku
Votre destin n'est clairement pas le mien
Aku bosan
Je suis ennuyé
A-a-a-andai kata
A-a-a-si
Se-se-se-seandainya
S-s-s-si
Ka-ka-ka-kalau saja
K-k-k-si
U-u-u-umpamanya
U-u-u-si
Oh ya
Oh oui
Oh ya, ya nasib
Oh oui, oui le destin
Nasibmu jelas bukan nasibku
Votre destin n'est clairement pas le mien
Oh ya, ya takdir
Oh oui, oui le destin
Takdirmu jelas bukan takdirku
Votre destin n'est clairement pas le mien
Oh ya, ya nasib
Oh oui, oui le destin
Nasibmu jelas bukan nasibku
Votre destin n'est clairement pas le mien
Oh ya, ya takdir
Oh oui, oui le destin
Takdirmu jelas bukan takdirku
Votre destin n'est clairement pas le mien
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la




Writer(s): Iwan Fals
Iwan Fals - Aku Sayang Kamu
Album
Aku Sayang Kamu
date of release
03-03-1986

1 Aku Sayang Kamu
2 Tince Sukarti Binti Machmud
3 Timur Tengah I
4 Jangan Tutup Dirimu
5 Selamat Tinggal Malam
6 Ya,hui,ha,he,ha
7 Ya Ya, Oh Ya...!
8 Lho
9 Timur Tengah II
10 Kota
Attention! Feel free to leave feedback.