Lyrics and translation Iwan Fals - Ya Ya, Oh Ya...!
Andai
kata
aku
di
mobil
itu
Хотел
бы
я
быть
в
этой
машине
Tentu
tidak
di
bus
ini
Конечно,
не
в
этом
автобусе
Seandainya
aku
di
rumah
itu
Если
бы
я
был
в
том
доме
Tentu
tidak
di
gubuk
ini
Конечно,
не
в
этой
хижине
A-a-a-andai
kata
А-а-а-андай
ката
Se-se-se-seandainya
Се-се-се-если
Kalau
saja
aku
jadi
direktur
Если
бы
я
был
режиссером
Tentu
tidak
jadi
penganggur
Конечно,
не
безработный
Umpamanya
aku
dapat
lotere
Как
будто
я
выиграл
в
лотерею
Tentu
saja
aku
tidak
kere
Конечно,
я
не
кере
Ka-ka-ka-kalau
saja
Ка-ка-ка
- если
бы
только
U-u-u-umpamanya
У-у-у-например
Oh
ya,
ya
nasib
О
да,
да,
судьба
Nasibmu
jelas
bukan
nasibku
Твоя
судьба
- это
не
моя
судьба.
Oh
ya,
ya
takdir
О
да,
да,
Судьба
Takdirmu
jelas
bukan
takdirku
Твоя
судьба
- это
не
моя
судьба.
Oh
ya,
ya
nasib
О
да,
удачи.
Nasibmu
jelas
bukan
nasibku
Твоя
судьба
- это
не
моя
судьба.
Oh
ya,
ya
takdir
О
да,
да,
Судьба
Takdirmu
jelas
bukan
takdirku
Твоя
судьба
- это
не
моя
судьба.
A-a-a-andai
kata
А-А-А-А-а-а
Se-se-se-seandainya
С-С-С-С-С-С-С-С-С-С-С-С-С-С-С-С-С-С
Ka-ka-ka-kalau
saja
К-на,
если
ты
U-u-u-umpamanya
У-у,
например.
Oh
ya,
ya
nasib
О
да,
удачи.
Nasibmu
jelas
bukan
nasibku
Твоя
судьба
- это
не
моя
судьба.
Oh
ya,
ya
takdir
Oh
ya,
ya
takdir
Takdirmu
jelas
bukan
takdirku
Takdirmu
jelas
bukan
takdirku
Oh
ya,
ya
nasib
Oh
ya,
ya
nasib
Nasibmu
jelas
bukan
nasibku
Nasibmu
jelas
bukan
nasibku
Oh
ya,
ya
takdir
Oh
ya,
ya
takdir
Takdirmu
jelas
bukan
takdirku
Takdirmu
jelas
bukan
takdirku
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Iwan Fals
Attention! Feel free to leave feedback.