Dian Nitami, Anjasmara, Harvey Malaihollo, Vonny Sumlang, Hedi Yunus, Ning Baizura, Fatur, Nadila, Chrisye, Hetty Koes Endang, Atiek CB, Ronnie sianturi, Andi Meriem Mattalatta, Ramona Purba, CONNY DIO, Wisnu, Rafika Duri, Vina Panduwinata, Ray Sahetapy, Dewi Yull, Bob Tutupoly, Iwan Fals, Elly Sunarya, Emillia Contessa & Broery Pesulima - Yakinlah - translation of the lyrics into French
Dian Nitami, Anjasmara, Harvey Malaihollo, Vonny Sumlang, Hedi Yunus, Ning Baizura, Fatur, Nadila, Chrisye, Hetty Koes Endang, Atiek CB, Ronnie sianturi, Andi Meriem Mattalatta, Ramona Purba, CONNY DIO, Wisnu, Rafika Duri, Vina Panduwinata, Ray Sahetapy, Dewi Yull, Bob Tutupoly, Iwan Fals, Elly Sunarya, Emillia Contessa & Broery Pesulima Yakinlah

Dian Nitami, Anjasmara, Harvey Malaihollo, Vonny Sumlang, Hedi Yunus, Ning Baizura, Fatur, Nadila, Chrisye, Hetty Koes Endang, Atiek CB, Ronnie sianturi, Andi Meriem Mattalatta, Ramona Purba, CONNY DIO, Wisnu, Rafika Duri, Vina Panduwinata, Ray Sahetapy, Dewi Yull, Bob Tutupoly, Iwan Fals, Elly Sunarya, Emillia Contessa & Broery Pesulima - Yakinlah

Lyrics and translation Dian Nitami, Anjasmara, Harvey Malaihollo, Vonny Sumlang, Hedi Yunus, Ning Baizura, Fatur, Nadila, Chrisye, Hetty Koes Endang, Atiek CB, Ronnie sianturi, Andi Meriem Mattalatta, Ramona Purba, CONNY DIO, Wisnu, Rafika Duri, Vina Panduwinata, Ray Sahetapy, Dewi Yull, Bob Tutupoly, Iwan Fals, Elly Sunarya, Emillia Contessa & Broery Pesulima - Yakinlah




Yakinlah
Yakinlah
Nyanyikanlah lagu indah hanyalah untukku
Chante-moi cette douce mélodie, rien que pour moi
Waktu temaram datang ketuk hati
Le crépuscule arrive, il frappe à mon cœur
Tolong kaudendangkan usaplah nurani
S'il te plaît, chante-la doucement, apaise mon âme
Agar tak kelam
Pour éviter les ténèbres
Sekali lagi kuminta coba kaunyanyikan
Je te prie encore une fois, essaie de la chanter
Semoga dapat kurasa ikhlasmu
J'espère pouvoir sentir ton honnêteté
Pasti 'kan kudengar, pasti kuresapi
Je l'entendrai, je l'absorberai
Kasih, yakinlah
Mon amour, sois sûr
Bukan ku tak mau mengalunkan laguku
Ce n'est pas que je ne veux pas fredonner ma chanson
Kutakut menyakiti telingamu
J'ai peur de blesser tes oreilles
Bukan aku enggan memainkan gitarku
Ce n'est pas que je ne veux pas jouer de ma guitare
Sebab cinta bukan hanya nada
Car l'amour n'est pas que de la musique
Kalau kita saling percaya
Si nous avons confiance l'un en l'autre
Tak perlu nada, tak perlu irama
Pas besoin de mélodie, pas besoin de rythme
Berjalanlah hanya dengan diam
Marchons simplement en silence
Sekali lagi kuminta coba kaunyanyikan
Je te prie encore une fois, essaie de la chanter
Semoga dapat kurasa ikhlasmu
J'espère pouvoir sentir ton honnêteté
Pasti 'kan kudengar, pasti kuresapi
Je l'entendrai, je l'absorberai
Kasih, yakinlah
Mon amour, sois sûr
Bukan ku tak mau mengalunkan laguku
Ce n'est pas que je ne veux pas fredonner ma chanson
Kutakut menyakiti telingamu
J'ai peur de blesser tes oreilles
Bukan aku enggan memainkan gitarku
Ce n'est pas que je ne veux pas jouer de ma guitare
Sebab cinta bukan hanya nada
Car l'amour n'est pas que de la musique
Kalau kita saling percaya
Si nous avons confiance l'un en l'autre
Tak perlu nada, tak perlu irama
Pas besoin de mélodie, pas besoin de rythme
Berjalanlah hanya dengan diam
Marchons simplement en silence
Melangkahlah hanya dengan diam
Marchons simplement en silence




Writer(s): Virgiawan Listanto, Achmad Kusmansyah Mandala Sinaga
Dian Nitami, Anjasmara, Harvey Malaihollo, Vonny Sumlang, Hedi Yunus, Ning Baizura, Fatur, Nadila, Chrisye, Hetty Koes Endang, Atiek CB, Ronnie sianturi, Andi Meriem Mattalatta, Ramona Purba, CONNY DIO, Wisnu, Rafika Duri, Vina Panduwinata, Ray Sahetapy, Dewi Yull, Bob Tutupoly, Iwan Fals, Elly Sunarya, Emillia Contessa & Broery Pesulima - Love Duets
Album
Love Duets
date of release
10-02-2023

1 Yakinlah
Attention! Feel free to leave feedback.