Lyrics and translation Iwan Fals feat. Danilla - Penghibur Hati

Penghibur Hati

Wahai saudaraku, kita tak pernah tahu
Mana rejeki, kapan jodoh, dan ajalmu
Hanya usaha yang kita bisa
Sambil terus berdoa

Wahai saudaraku, jangan berkecil hati
Apabila engkau belum temukan yang inti
Lagipula itu semua hanya titipan belaka
Tak dibawa mati (tak dibawa mati)

Lagu ini lagu penghibur hati

Kalau kau tak suka
Jangan dimasukkan hati

Wahai saudaraku, yang banting tulang
Siang dan malam walau belum tentu datang
Yang halal dan tayyiban
Tetaplah berkeyakinan

Lagu ini lagu penghibur hati
Kalau kau tak suka
Jangan dimasukkan hati

Wahai saudaraku, yang masih sendirian
Jangan hancur kar'na kesepian
Ada Dia yang lebih dekat dari urat lehermu
Ya, Tuhan

Lagu ini lagu penghibur hati (hati)

Kalau kau tak suka
Jangan dimasukkan hati

Oh-ho, begitu juga dengan ajal
Semua sudah suratan
Siapa pun dia, pasti dipanggil-Nya
Tak peduli siapa pun dia
Kalau sudah waktunya
Suka tak suka

Lagu ini lagu penghibur hati (penghibur hati)
Kalau kau tak suka
Jangan dimasukkan hati

Lagu ini lagu penghibur hati (penghibur hati)

Kalau kau tak suka
Jangan dimasukkan hati

Kalau kau tak suka
Jangan dimasukkan hati (hati)
Jangan masukkan hati (hm-mm)
Hm-mm

Chanson pour Apaiser le Cœur

Mon cher frère, nous ne savons jamais
Où se trouve la fortune, quand arrive le destin, et quand est ta mort
Seul le travail est à notre portée
Tout en continuant à prier

Mon cher frère, ne te décourage pas
Si tu n'as pas encore trouvé l'essentiel
De toute façon, tout cela n'est qu'un dépôt
On ne l'emporte pas avec soi à la mort (on ne l'emporte pas avec soi à la mort)

Cette chanson est une chanson pour apaiser le cœur

Si tu n'aimes pas
Ne la prends pas à cœur

Mon cher frère, celui qui trime
Jour et nuit même si ce n'est pas sûr d'arriver
Ce qui est licite et bon
Continue à avoir foi

Cette chanson est une chanson pour apaiser le cœur
Si tu n'aimes pas
Ne la prends pas à cœur

Mon cher frère, celui qui est encore seul
Ne te laisse pas détruire par la solitude
Il y a Celui qui est plus proche que ta veine jugulaire
Oui, Dieu

Cette chanson est une chanson pour apaiser le cœur (le cœur)

Si tu n'aimes pas
Ne la prends pas à cœur

Oh-ho, de même pour la mort
Tout est déjà écrit
Qui que ce soit, il sera appelé par Lui
Peu importe qui il soit
Quand le moment sera venu
Que tu le veuilles ou non

Cette chanson est une chanson pour apaiser le cœur (apaiser le cœur)
Si tu n'aimes pas
Ne la prends pas à cœur

Cette chanson est une chanson pour apaiser le cœur (apaiser le cœur)

Si tu n'aimes pas
Ne la prends pas à cœur

Si tu n'aimes pas
Ne la prends pas à cœur (le cœur)
Ne la prends pas à cœur (hm-mm)
Hm-mm