Lyrics and translation Iwan Fals feat. Nadin Amizah - Untukmu

Untukmu

Tunjukkan padaku
Adakah yang mau
Untuk dilahirkan

Katakan padaku
Andaikan kau tahu
Tolonglah kau katakan itu
Lawanku, temanku, saudaraku, keluargaku
Pun aku

Siang berganti malam
Terdengar panggilan-Nya
Suara anak-anak kecil yang pergi ke langgar
Menghampiri yang dewasa di sana
Tanpa tahu apa-apa
Melangkah dengan riang gembira

Tunjukkan padaku (hmm)
Apakah kau mau (kau mau, kau mau)
Untuk dilahirkan?
Katakan, katakan, katakanlah
Katakan

Terlanjur, ya terlanjur
Terjawabkah, ya terjawab
Pertanyaan ini
Musuhku, sahabatku, kekasihku, guruku
Pun aku, ooh

Damailah hatimu
Teduhlah pikiranmu
Kenyataannya adalah hidup
Tunjukkan, jawaban, katakan
Aku ada untukmu

Tunjukkan padaku

Pour toi

Montre-moi
Y a-t-il quelqu'un qui veut
Naître ?

Dis-moi
Si tu le sais
Dis-le moi, s'il te plaît
Mon ennemi, mon ami, mon frère, ma famille
Et moi aussi

Le jour se transforme en nuit
On entend son appel
La voix des petits enfants qui vont à la mosquée
Ils approchent les adultes qui sont là
Sans rien savoir
Ils marchent avec joie

Montre-moi (hmm)
Est-ce que tu veux (tu veux, tu veux)
Naître ?
Dis, dis, dis-le
Dis

C'est fait, oui c'est fait
Est-ce que la question est résolue, oui elle est résolue
Cette question
Mon ennemi, mon ami, mon amant, mon professeur
Et moi aussi, ooh

Que ton cœur soit en paix
Que tes pensées soient sereines
La réalité c'est la vie
Montre, réponds, dis
Je suis là pour toi

Montre-moi