Lyrics and translation Iwan Fals feat. Nadin Amizah - Untukmu

Untukmu

Tunjukkan padaku
Adakah yang mau
Untuk dilahirkan

Katakan padaku
Andaikan kau tahu
Tolonglah kau katakan itu
Lawanku, temanku, saudaraku, keluargaku
Pun aku

Siang berganti malam
Terdengar panggilan-Nya
Suara anak-anak kecil yang pergi ke langgar
Menghampiri yang dewasa di sana
Tanpa tahu apa-apa
Melangkah dengan riang gembira

Tunjukkan padaku (hmm)
Apakah kau mau (kau mau, kau mau)
Untuk dilahirkan?
Katakan, katakan, katakanlah
Katakan

Terlanjur, ya terlanjur
Terjawabkah, ya terjawab
Pertanyaan ini
Musuhku, sahabatku, kekasihku, guruku
Pun aku, ooh

Damailah hatimu
Teduhlah pikiranmu
Kenyataannya adalah hidup
Tunjukkan, jawaban, katakan
Aku ada untukmu

Tunjukkan padaku

Для тебя

Покажи мне,
Есть ли кто-то, кто
Хочет родиться.

Скажи мне,
Если ты знаешь,
Пожалуйста, скажи мне,
Мои противники, друзья, братья, семья
И я тоже.

День сменяет ночь,
Слышен Его зов,
Голоса маленьких детей, идущих в мечеть,
Приближаются к взрослым,
Ничего не понимая,
Идут с радостью и весельем.

Покажи мне (хмм),
Хочешь ли ты (ты хочешь, ты хочешь)
Родиاться?
Скажи, скажи, скажи же,
Скажи.

Уже случилось, да, случилось,
Получен ли ответ, да, получен,
На этот вопрос.
Мои враги, друзья, возлюбленные, учителя
И я тоже, о.

Да будет мир в твоем сердце,
Да успокоится твой разум,
Реальность такова, что жизнь...
Покажи, ответь, скажи,
Я здесь для тебя.

Покажи мне.